Vertaling van "confidence is quickly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

vote of non-confidence | non-confidence vote | vote of no-confidence | no-confidence vote | vote of want of confidence | want of confidence vote
vote de censure | vote de défiance | vote de méfiance | vote de non-confiance

motion of non-confidence | non-confidence motion | motion of no-confidence | no-confidence motion | motion of want of confidence | want of confidence motion
motion de censure | motion de défiance | motion de méfiance | motion de non-confiance

display confidence | reveal confidence | demonstrate confidence | show confidence
faire preuve de confiance

confidence coefficient | confidence level | degree of confidence | level of confidence
coefficient de confiance | niveau de confiance

non-confidence motion [ motion of non-confidence | motion of no-confidence | no-confidence motion | want of confidence motion ]
motion de censure [ motion de défiance | motion de non-confiance ]

regain consumer confidence | restore consumer confidence | win back consumer confidence
regagner la confiance des consommateurs

side on tab lug | quick disconnect terminal | quick connect terminal | quick disconnect lug | quick connect lug | quick lug
raccord rapide | raccord mixte clip-languette

gear-cone and tumbler-gear transmission | Norton-type gear | Norton-type gear box | quick change gear box | quick change gearing | quick change gears | rocker gear mechanism | swivel gear drive | tumbler gear and cone
dispositif Norton | Norton | système Norton

apply changes to performers' hairstyles | perform quick changes to hair | change a performer's hairstyle quickly | perform quick hair changeovers
assurer un changement rapide de coiffure

apply changes to makeup | touch up makeup quickly | perform quick changeover for makeup | perform quick make-up changeovers
assurer un changement rapide de maquillage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission is confident that the Maltese Council Presidency will quickly start discussions on the proposal and that an agreement can be reached in 2017.
La Commission est certaine que la présidence maltaise du Conseil entamera sans délai les discussions sur la proposition et qu'un accord pourra être conclu en 2017.

In my capacity as National Ombudsman, I have noticed, in connection with complaints alleging corruption or irregularities, that a loss of public confidence very quickly spreads to other public-sector organisations at various levels, i.e. there is a considerable spill-over effect.
En tant que médiateur national, j'ai observé que, lors des plaintes portant sur des allégations de corruption ou d'irrégularité, la perte de confiance du citoyen s'étend très rapidement à d'autres organes publics à différents niveaux, c'est-à-dire que l'effet d'entraînement est considérable.

They operate largely based on trust, and can quickly become unviable if their customers and counterparties lose confidence in their ability to meet their obligations.
Leur fonctionnement est largement fondé sur la confiance et leur viabilité peut être très rapidement compromise si leurs clients et contreparties en viennent à perdre confiance dans leur capacité à s’acquitter de leurs obligations.

2. Expresses its concern about the potential impact of food fraud on consumer confidence, food safety, the functioning of the food chain and the stability of agricultural prices, and emphasises the importance of quickly restoring European consumers’ confidence;
2. fait part de ses préoccupations concernant les effets potentiels de la fraude alimentaire sur la confiance des consommateurs, sur la sécurité de l'alimentation, sur le fonctionnement de la chaîne alimentaire et sur la stabilité des prix agricoles, et souligne qu'il est crucial de rétablir rapidement la confiance du consommateur européen;

To restore confidence there is a need for change to be visible[4] and to have a quick impact.
Si nous souhaitons rétablir la confiance, le changement doit être visible[4] et avoir une incidence immédiate.

18. Expresses its support for the E-Europe initiative, which must aim for universal and low-cost access to the Internet, and to the work on universal access and modernised public services, which must give special attention to the social impact of the information society; emphasises that the development of e-commerce to consumers depends on the existence of consumer confidence and quick dispute resolution systems; calls on the European Council to give a lead to all the institutions of the EU in taking the fullest advantage of the Internet to ensure inclusion and participation for everybody, to create a new transparency in work, and new means of communication with Europe's citizens;
18. exprime son soutien à l'initiative E-Europe, qui doit tendre vers un accès universel et peu coûteux à l'Internet, et aux travaux sur l'accès universel et la modernisation des services publics, qui doivent accorder une attention particulière à l'impact social de la société de l'information; souligne que l'expansion du commerce électronique parmi les consommateurs est tributaire de la confiance de ceux-ci et de systèmes d'aplanissement rapide des différends; demande au Conseil européen de montrer l'exemple à toutes les institutions de l'Union européenne en exploitant pleinement les possibilités offertes par l'Internet pour assurer l'inclusion et la participation de tous, pour créer une nouvelle transparence dans le travail et pour instaurer de nouveaux moyens de communication avec les citoyens européens;

16. Expresses its support for the E-Europe initiative, which must aim for universal and low-cost access to the Internet, and to the work on universal access and modernised public services, which must give special attention to the social impact of the information society; emphasises that the development of e-commerce to consumers depends on the existence of consumer confidence and quick dispute resolution systems; calls on the European Council to give a lead to all the institutions of the EU in taking the fullest advantage of the Internet to ensure inclusion and participation for everybody, to create a new transparency in work, and new means of communication with Europe’s citizens;
16. exprime son soutien à l'initiative E-Europe, qui doit tendre vers un accès universel et peu coûteux à l'Internet, et aux travaux sur l'accès universel et la modernisation des services publics, qui doivent accorder une attention particulière à l'impact social de la société de l'information; souligne que l'expansion du commerce électronique parmi les consommateurs est tributaire de la confiance de ceux‑ci et de systèmes d'aplanissement rapide des différends; demande au Conseil européen de montrer l'exemple à toutes les institutions de l'UE en exploitant pleinement les possibilités offertes par l'Internet pour assurer l'intégration et la participation de tous, pour créer une nouvelle transparence et pour instaurer de nouveaux moyens de communication avec les citoyens européens;

D. noting that the report warns that unless confidence is quickly restored, growth would not attain 1.5 per cent in 1996 and would be unlikely to surpass that figure in 1997;
D. relevant les mises en garde de la Commission selon lesquelles la croissance n'atteindrait pas, à moins d'un rétablissement de la confiance à bref délai, 1,5% en 1996 et ne dépasserait vraisemblablement pas ce chiffre en 1997,

As they extensively rely on market financing, a confidence crisis could quickly increase banks’ funding costs and render deleveraging pressures more acute.
Dans la mesure où elles s’appuient largement sur un financement par le marché, une crise de confiance pourrait rapidement augmenter leurs coûts de financement et accroître les pressions en faveur du désendettement.