Vertaling van "confidence in canada " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

confidence of the Queen's Privy Council of Canada [ Cabinet confidence | Privy Council confidence ]
document confidentiel du Conseil privé de la Reine pour le Canada [ document confidentiel du Cabinet | document confidentiel du Conseil privé ]

Biotechnology Regulation in Canada: A Matter of Public Confidence [ Biotechnology Regulation in Canada: A Matter of Public Confidence: Report of the Standing Committee on Environment and Sustainable Development ]
La réglementation de la biotechnologie au Canada: une question d'assurance pour la population [ La réglementation de la biotechnologie au Canada: une question d'assurance pour la population: rapport du Comité permanent de l'environnement et du développement durable ]

vote of non-confidence | non-confidence vote | vote of no-confidence | no-confidence vote | vote of want of confidence | want of confidence vote
vote de censure | vote de défiance | vote de méfiance | vote de non-confiance

motion of non-confidence | non-confidence motion | motion of no-confidence | no-confidence motion | motion of want of confidence | want of confidence motion
motion de censure | motion de défiance | motion de méfiance | motion de non-confiance

confidence coefficient | confidence level | degree of confidence | level of confidence
coefficient de confiance | niveau de confiance

display confidence | reveal confidence | demonstrate confidence | show confidence
faire preuve de confiance

non-confidence motion [ motion of non-confidence | motion of no-confidence | no-confidence motion | want of confidence motion ]
motion de censure [ motion de défiance | motion de non-confiance ]

regain consumer confidence | restore consumer confidence | win back consumer confidence
regagner la confiance des consommateurs

confidence building measures | Confidence-Building Measures | CBM [Abbr.] | CBMs [Abbr.]
mesures de confiance

confidence figure | confidence degree
degré de confiance | coefficient de confiance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

75. Fully endorses the commitment of the E3+3 to seeking an early negotiated solution to the Iranian nuclear issue with a view to restoring international confidence in the exclusively peaceful nature of Iran's nuclear programme in accordance with a central tenet of the NPT; supports the Council's twin-track approach aimed at finding a diplomatic solution, as that is the only viable option for a response to the Iranian nuclear issue; regrets that UNSC Resolution 1929(2010) introducing a fourth round of sanctions against Iran over its nuclear programme and the additional restrictive measures announced by the EU, the US, Japan, Canada and Australia became unavoidable as a result of Iran's lack of full cooperation with the International Atomic Energy Agency (IAEA) regarding the goals of its nuclear programme; stresses that a solution for the nuclear question cannot be found at the expense of EU support to Iranian civil society and its just claims for universal human rights and genuinely democratic elections;
75. appuie pleinement la volonté des E3+3 de rechercher une solution négociée au problème du nucléaire iranien en vue de rétablir la confiance internationale à l'égard du caractère exclusivement pacifique du programme nucléaire de l'Iran, conformément à un principe fondamental du traité de non prolifération; appuie l'approche double du Conseil visant à dégager une solution diplomatique car il s'agit de la seule option viable en termes de réponse à la question nucléaire iranienne; regrette le caractère inévitable de la résolution 1929(2010) du Conseil de sécurité des Nations unies prévoyant un quatrième train de sanctions à l'encontre de l'Iran du fait de son programme nucléaire, ainsi que des mesures de restriction supplémentaires annoncées par l'Union européenne, les États-Unis, le Japon, le Canada et l'Australie, en l'absence d'une coopération pleine et entière de l'Iran avec l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) concernant les objectifs de son programme nucléaire; souligne qu'une solution à la question nucléaire iranienne ne doit pas être trouvée au détriment du soutien de l'Union à la société civile iranienne et à ses justes revendications pour les droits de l'homme universels et des élections démocratiques;

The impetus for his resignation came primarily from Canada and Europe, as we justifiably feared a loss of confidence in the World Bank.
La dynamique qui a conduit à sa démission est venue en premier lieu du Canada et d’Europe, car nous craignions, à juste titre, une perte de confiance dans la Banque mondiale.

The EU and Canada believe that conclusion of a legally-binding Protocol to strengthen confidence in compliance with the Biological and Toxin Weapons Convention (BTWC) is urgently required.
L'UE et le Canada estiment qu'il est urgent de conclure un protocole juridiquement contraignant en vue de renforcer la confiance dans le respect de la Convention sur l'interdiction des armes biologiques et à toxines (BTWC).

The European Union and Canada are in favour of rapid implementation of the standing arrangements between the EU and Nato, which will allow a close and confident relationship to develop between the two organisations.
L'Union européenne et le Canada sont favorables à la mise en oeuvre rapide des arrangements permanents entre l'UE et l'Otan, lesquels permettront le développement d'une relation étroite et confiante entre les deux organisations.

The EU and Canada forward to the entry into force of the Agreement on Mutual Recognition and note that significant progress has been made in the confidence building process.
L'UE et le Canada attendent avec intérêt l'entrée en vigueur de l'Accord sur la reconnaissance mutuelle et constatent que des progrès significatifs ont été accomplis en ce qui concerne le processus de mise en confiance.

The EU is envisaging financing, within the IST Programme, trans-border projects on alternative dispute resolution mechanisms, as well as encouraging a dialogue between different initiatives in the EU and Canada through an on-line forum ("E-Confidence Forum").
- L'UE envisage de financer, dans le cadre du programme IST, des projets transfrontières concernant de nouveaux mécanismes de règlement des différends, et d'encourager un dialogue entre différentes initiatives communautaires et canadiennes par l'intermédiaire d'un forum en ligne ("E-Confidence Forum").

Finally, the EU and Canada note with appreciation the efforts by WTO Director General Mike Moore in bringing forward a number of measures to rebuild confidence and restore momentum in the WTO, including the improvement of market access for least developed countries and the work on implementation.
Enfin, l'UE et le Canada se félicitent des efforts déployés par le directeur général de l'OMC, M. Mike Moore, pour mettre en avant un certain nombre de mesures visant à rétablir la confiance dans l'OMC et à donner un nouvel élan à cette institution y compris l'amélioration de l'accès des pays les moins avancés aux marchés et les travaux relatifs à la mise en œuvre.