Vertaling van "confidence in beef " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

vote of non-confidence | non-confidence vote | vote of no-confidence | no-confidence vote | vote of want of confidence | want of confidence vote
vote de censure | vote de défiance | vote de méfiance | vote de non-confiance

motion of non-confidence | non-confidence motion | motion of no-confidence | no-confidence motion | motion of want of confidence | want of confidence motion
motion de censure | motion de défiance | motion de méfiance | motion de non-confiance

display confidence | reveal confidence | demonstrate confidence | show confidence
faire preuve de confiance

confidence coefficient | confidence level | degree of confidence | level of confidence
coefficient de confiance | niveau de confiance

non-confidence motion [ motion of non-confidence | motion of no-confidence | no-confidence motion | want of confidence motion ]
motion de censure [ motion de défiance | motion de non-confiance ]

stewing beef | diced beef | diced stewing beef | stew beef | beef cubes | boneless diced beef
bœuf en cubes

laboratory-grown beef burger [ laboratory-grown hamburger | lab-grown hamburger | cultured beef burger | cultured beef patty | in vitro beef burger | test-tube beef burger | stem-cell beef burger | Frankenburger | Frankenstein burger | Frankenstein's burger | cruelty-free hamburger | synthetic hamburger ]
hamburger in vitro [ hamburger éprouvette | hamburger à base de cellules souches | hamburger cultivé en laboratoire | burger in vitro | burger éprouvette | burger de cellules souches | steak haché in vitro | steak de hamburger à base de cellules souches | steak in vitro | steak cultivé en labo ]

regain consumer confidence | restore consumer confidence | win back consumer confidence
regagner la confiance des consommateurs

beef performance | beefing performance | meat performance
aptitude bouchère

assertion | self-assured | Assertiveness | confidence
assertivité | affirmation de soi | comportement assertif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(7b) It is necessary to address the issue of consumer confidence in beef.
(7 ter) Il faut rétablir la confiance des consommateurs dans la viande de bœuf.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, beef labelling was actually conceived as a quick way of regaining the public’s confidence in beef after a string of crises and scandals.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, l'étiquetage de la viande bovine avait en réalité été imaginée comme une mesure rapide de restauration de la confiance des citoyens après toute une série de crises et de scandales.

– (EL) Mr President, the regulation which we are now examining forms part of a series of interventions designed to rectify the situation inherited from the mad cow crisis and introduce a policy to prevent such situations from arising in the future and restore consumer confidence in beef products.
- (EL) Monsieur le Président, le règlement que nous examinons fait partie d’une série d’interventions dont les objectifs sont le redressement de la situation créée par la crise des vaches folles, l’élaboration d’une politique de prévention qui permettrait d’éviter de telles situations, ainsi que la consolidation de la confiance des consommateurs dans la viande bovine.

To maintain and strengthen this consumer confidence in beef, it is necessary to develop the framework in which the information is made available to consumers on the label.
Afin de maintenir et de renforcer la confiance du consommateur dans la viande bovine, il est nécessaire de développer le cadre dans lequel les informations sont fournies au consommateur sur l'étiquette.

The primary aim of the beef labelling system is protection of public health since it is intended to maintain and strengthen consumer confidence in beef which had been gravely affected by the BSE crisis.
(5) L'objectif premier du système d'étiquetage de la viande bovine est la protection de la santé publique, dans la mesure où il est destiné à maintenir et à renforcer la confiance du consommateur dans la viande bovine, qui a été considérablement entamée par la crise de l'ESB.

(7) As a result, consumer confidence in the quality of beef and beef products will be improved, a higher level of protection of public health preserved and the lasting stability of the beef market will be reinforced.
(7) Par conséquent, la confiance des consommateurs dans la qualité de la viande bovine et des produits à base de viande sera améliorée, un niveau élevé de protection de la santé publique préservé, et la stabilité durable du marché de la viande bovine renforcée.

As a result, consumer confidence in the quality of beef and beef products will be improved, a higher level of protection of public health preserved and the lasting stability of the beef market will be reinforced.
Par conséquent, la confiance des consommateurs dans la qualité de la viande bovine et des produits à base de viande sera améliorée, un niveau élevé de protection de la santé publique préservé, et la stabilité durable du marché de la viande bovine renforcée.

In order to maintain and strengthen the confidence of consumers in beef and to avoid misleading them, it is necessary to develop the framework in which the information is made available to consumers by sufficient and clear labelling of the product.
Afin de maintenir et de renforcer la confiance du consommateur dans la viande bovine, et d'éviter de le tromper, il est nécessaire de développer le cadre dans lequel les informations sont fournies au consommateur par un étiquetage adéquat et clair du produit.