Vertaling van "confidence and implementing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

vote of non-confidence | non-confidence vote | vote of no-confidence | no-confidence vote | vote of want of confidence | want of confidence vote
vote de censure | vote de défiance | vote de méfiance | vote de non-confiance

motion of non-confidence | non-confidence motion | motion of no-confidence | no-confidence motion | motion of want of confidence | want of confidence motion
motion de censure | motion de défiance | motion de méfiance | motion de non-confiance

confidence coefficient | confidence level | degree of confidence | level of confidence
coefficient de confiance | niveau de confiance

Guidelines for appropriate types of confidence-building measures and for the implementation of such measures on a global or regional level
Directives pour des types appropriés de mesures propres à accroître la confiance et pour l'application de ces mesures sur un plan mondial et régional

display confidence | reveal confidence | demonstrate confidence | show confidence
faire preuve de confiance

non-confidence motion [ motion of non-confidence | motion of no-confidence | no-confidence motion | want of confidence motion ]
motion de censure [ motion de défiance | motion de non-confiance ]

confidence coefficient [ confidence level | level of confidence | degree of confidence ]
coefficient de confiance [ niveau de confiance | seuil de confiance | degré de confiance ]

regain consumer confidence | restore consumer confidence | win back consumer confidence
regagner la confiance des consommateurs

confidence building measures | Confidence-Building Measures | CBM [Abbr.] | CBMs [Abbr.]
mesures de confiance

confidence figure | confidence degree
degré de confiance | coefficient de confiance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

“I am confident that implementation of the recommendations made by the Committee will help to ensure that Canada’s youth are able to realize their potential in the variety of roles they may play within society”.
Je suis convaincu que la mise en œuvre des recommandations du Comité permettra aux jeunes canadiens de réaliser leur plein potentiel dans les divers rôles qu’ils peuvent jouer dans la société».

All that has been proven is the flexibility of this legislation to accommodate our existing parliamentary system, namely, the need for maintaining confidence and implementing much-needed reforms that, under a majority government, will work as intended.
Tout ce qui a été prouvé, c'est la souplesse de cette loi qui lui permet de s'adapter à notre système parlementaire actuel : la nécessité de conserver la confiance de la Chambre et la mise en place de réformes fort nécessaires qui, sous un gouvernement majoritaire, fonctionneront comme prévu.

With confidence in the financial markets at a low and the banking sector in disarray, is the Council working to tackle the crisis and restore confidence by implementing a coherent and combined approach, or is it felt that Member States are better prepared to manage the financial turmoil unilaterally?
Vu le manque de confiance inspiré par les marchés financiers et les inquiétudes constatées dans le secteur bancaire, le Conseil s’emploie-t-il actuellement à remédier à la crise et à rétablir la confiance grâce à la mise en œuvre d’une stratégie cohérente et globale, ou bien les États membres lui semblent-ils plus à même de gérer, unilatéralement, les turbulences financières?

Confidence has to be the key word: confidence in our capacity to deliver what we have promised; confidence in action and implementation, and, as I said earlier, implementation, not gesticulation.
La confiance doit être le maître-mot: confiance dans notre capacité à tenir nos promesses, confiance en l’action et en l’application et, comme je l’ai déjà dit, réalisations concrètes en lieu et place des gesticulations.

The Committee is confident that implementation of the seven measures identified above will result in enhanced charitable giving, to all types and sizes of charities and by individuals and corporations at all levels of income and profitability.
Le Comité est confiant que ces sept mesures feront augmenter les dons faits aux organismes de bienfaisance de tout genre et de toute taille par les particuliers et les entreprises de tous les niveaux de revenu et de rentabilité.

To restore this confidence, they implemented the sponsorship program that resulted in a $100 million scandal.
Pour rétablir cette confiance, ils ont mis en oeuvre le scandale des commandites, qui a coûté environ 100 millions de dollars.

Mr Papayannakis and Mr Lannoye have produced very good reports, and if they really were implemented soon, in spirit and letter, both in Europe and in other parts of the world, they would make it possible for us to look to the future with greater confidence.
M. Papayannakis et M. Lannoye ont fait de très bons rapports, des textes dont l'esprit et les engagements, s'ils étaient véritablement mis en œuvre prochainement, tant en Europe que dans les autres parties du monde, permettraient de voir l'avenir avec plus de sérénité.

I agree with you in the event that there is a failure in the implementation of the laws which we have put into place, that this can result in a falling-off in consumer confidence. If consumers feel that the laws that have been put in place for their benefit are not fully implemented, then they see themselves as being at risk.
Je suis d'accord avec vous pour dire que la non-application de la législation que nous avons élaborée peut entraîner une chute de la confiance du consommateur. Si les consommateurs ont en effet le sentiment que la législation qui a été élaborée dans leur intérêt n'est pas mise en œuvre, ils se sentent alors en danger.

These orientations and respective concrete measures should be part of a master plan for building up confidence, improving investment and job creation in the Union, to be implemented in a coordinated fashion between the EU and its Member States, as well as with social partners at the european, national, regional and local levels.
Ces orientations et mesures devraient s'inscrire dans un plan directeur destiné à rétablir la confiance, à favoriser l'investissement et la création d'emplois au sein de l'Union, plan qui devrait faire l'objet d'une coordination entre l'Union et ses États membres ainsi que les partenaires sociaux aux niveaux européen, national, régional et local.

I am confident the implementation of equal pay for work of equal value in the federal public sector will set a precedent for similar progress in industries across the country.
Je suis convaincue que la mise en oeuvre du principe d'un salaire égal pour un travail de valeur égale dans la fonction publique fédérale créera un précédent et favorisera des progrès semblables dans l'industrie un peu partout dans le pays.