Vertaling van "conference in buenos aires once again " (Engels → Frans) :

In the run-up to the World Trade Organisation's 11th Ministerial Conference in Buenos Aires, this success underlines the importance of effective multilateral cooperation to solve global problems.
À l'approche de la 11 conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce à Buenos Aires, ce succès souligne l'importance d'une coopération multilatérale efficace pour résoudre les problèmes internationaux.

The EU expects this year's UN climate conference (COP23) to reaffirm once again the international community's commitment to stepping up the global response to climate change and achieving the goals of the Paris Agreement.
L'Union européenne espère que la conférence des Nations unies sur les changements climatiques qui se tiendra cette année (COP23) sera l'occasion de réaffirmer une fois encore l'engagement pris par la communauté internationale de renforcer la riposte mondiale aux changements climatiques et d'atteindre les objectifs définis dans l'accord de Paris.

Once again, road transport is the principal cause as it alone accounts for 84% of CO2 emissions ascribable to transport. Air transport represents 13%.
Une fois encore, le transport routier est le principal responsable de cette situation puisque à lui seul il représente 84 % des émissions de CO2 imputables aux transports, le transport aérien en représentant pour sa part 13 %.

In a press conference at the European Council, President Juncker expressed his satisfaction that the European Council had once again given its full backing to the political priorities of the Commission, in particular those related to jobs, growth and investment.
Lors d'une conférence de presse au Conseil européen, le Président Juncker s'est dit satisfait que le Conseil européen ait de nouveau pleinement approuvé les priorités politiques de la Commission, en particulier en matière d'emploi, de croissance et d'investissement.

In the light of this enormous challenge, the outcome of the Climate Conference in Buenos Aires was particularly disappointing.
Face à cette formidable gageure, le résultat de la conférence sur le climat de Buenos Aires s’est révélé particulièrement décevant.

Given this enormous challenge, the outcome of the Climate Conference in Buenos Aires is particularly disappointing.
Au vu de cet immense défi, les résultats de la conférence de Buenos Aires sur les changements climatiques sont particulièrement décevants.

1. Urges the EU to maintain its leading role in the negotiations at the COP-10 Conference in Buenos Aires;
1. presse l'Union européenne de conserver son rôle de premier plan lors des négociations de la conférence COP-10 à Buenos Aires;

1. Urges the EU to maintain its leading role in the negotiations at the COP-10 Conference in Buenos Aires;
1. presse l'Union européenne de conserver son rôle de protagoniste lors des négociations de la conférence COP-10 à Buenos Aires;

Now, very few days before the ministerial meeting of the present Intergovernmental Conference, the signs are once again unpromising.
Aujourd'hui, à quelques jours de cette conférence intergouvernementale, la situation semble à nouveau mal engagée.

(4) The Conference of the Parties to the Convention, at its fourth session, decided to adopt the Buenos Aires Plan of Action, to reach agreement on the implementation of key elements of the Protocol at the sixth session of the Conference of the Parties(6).
(4) Lors de sa quatrième session, la conférence des parties à la convention a décidé d'adopter le plan d'action de Buenos Aires afin de parvenir, lors de sa sixième session, à un accord sur la mise en oeuvre des principaux éléments du protocole(6).