Traduction de «present intergovernmental conference » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

intergovernmental conference (EU) [ EC Intergovernmental Conference | IGC | Intergovernmental Conference ]
conférence intergouvernementale (UE) [ CIG | conférence intergouvernementale CE ]

Conference of the Representatives of the Governments of the Member States | Intergovernmental Conference | IGC [Abbr.]
Conférence des représentants des gouvernements des États membres | Conférence intergouvernementale | Conférence RGEM | CIG [Abbr.] | CRGEM [Abbr.]

Intergovernmental Conference on Cultural Policies for Development [ Stockholm Conference ]
Conférence intergouvernementale sur les politiques culturelles pour le développement [ Conférence de Stockholm ]

Intergovernmental Conference of Experts on the Scientific Basis for Rational Use and Conservation of the Resources of the Biosphere [ Biosphere Conference ]
Conférence intergouvernementale d'experts sur les bases scientifiques de l'utilisation rationnelle et de la conservation des ressources de la biosphère [ Conférence de la biosphère ]

Final act of the intergovernmental conference on the adoption of a travel document for refugees [ Agreement relating to the issue of a travel document to refugees who are the concern of the Intergovernmental Committee on refugees ]
Acte final de la Conférence intergouvernementale relative à l'adoption d'un titre de voyage pour réfugiés [ Accord concernant la délivrance d'un titre de voyage à des réfugiés relevant de la compétence du Comité intergouvernemental pour les réfugiés ]

Intergovernmental Conference on Political Union
conférence intergouvernementale sur l'Union politique

Preparatory meeting - Intergovernmental Conferences
Réunion préparatoire - Conférences intergouvernementales

Intergovernmental Conference
Conférence intergouvernementale

lunch and learn seminar | lunch and learn | lunchtime conference | luncheon presentation | conference luncheon
dîner-conférence | midi-conférence | dîner-causerie | conférence-midi | déjeuner-conférence | déjeuner-causerie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

whereas the participating states in the 32nd International Conference of the Red Cross and Red Crescent Movement in December 2015 were finally unable to agree on a new mechanism proposed by the ICRC and the Government of Switzerland to strengthen compliance with IHL; whereas the participating states agreed to launch a new intergovernmental process to find ways to enhance the implementation of IHL with the aim of having the outcome presented at the next International Conference in 2019.
considérant que les États participants à la 32e conférence internationale de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, qui s'est tenue en décembre 2015, ont finalement été incapables de se mettre d'accord sur un nouveau mécanisme proposé par le CICR et le gouvernement suisse afin de renforcer le respect du droit international humanitaire; que les États participants ont décidé d'engager un nouveau processus intergouvernemental dans le but de trouver des moyens d'améliorer la mise en œuvre du droit humanitaire international en se fixant pour objectif de présenter les résultats lors de la prochaine conférence internationale, en 2019.

Now, very few days before the ministerial meeting of the present Intergovernmental Conference, the signs are once again unpromising.
Aujourd'hui, à quelques jours de cette conférence intergouvernementale, la situation semble à nouveau mal engagée.

15. Urges that the principle whereby responsibility for decision-making continues to be political and rest with the Commission is not watered down in the course of the present Intergovernmental Conference;
15. insiste pour que le principe selon lequel la responsabilité de la décision reste politique et continue d'incomber à la Commission ne soit pas compromis dans les travaux de la conférence intergouvernementale en cours;

L. regrets that the reorganisation of the Treaties is not to be tackled during the present Intergovernmental Conference, and agrees with the Commission that a procedure and a specific timetable for carrying out this work should be decided at the Nice European Council,
L. déplorant qu'il ne soit pas prévu de réorganiser les traités au cours de la présente CIG et partageant avec la Commission européenne l'avis que, lors du Conseil européen de Nice, une procédure et un calendrier concret doivent être arrêtés pour mener à bien ce travail,

He cautioned, however, that this was unlikely to be achieved in the present Intergovernmental Conference (IGC) as not all Member States feel as strongly as Germany Länder about the need of introducing a « catalogue of competencies » into the Treaty.
Il a cependant averti qu'il était peu probable que cet exercice intervienne pendant la conférence intergouvernementale actuelle (CIG) étant donné que tous les États membres ne sont pas aussi convaincus que les Länder allemands de la nécessité d'introduire un "catalogue des compétences" dans le traité.

However, it would seem premature to address this subject in the present Intergovernmental Conference.
Toutefois, il semblerait prématuré d’évoquer cette question lors de la présente conférence intergouvernementale.

Intergovernmental Conference: Commission presents further contribution to use of qualified-majority voting in tax and social security matters
Conférence intergouvernementale : la Commission présente une contribution complémentaire sur le recours au vote à la majorité qualifiée en matière de fiscalité et de sécurité sociale

Intergovernmental Conference:Commission presents additional contribution on reform of the Community courts
Conférence intergouvernementale : la Commission présente une contribution complémentaire sur la réforme de la juridiction communautaire

President Romano Prodi, in agreement with Commissioner Michel Barnier, responsible for the Intergovernmental Conference (IGC), is presenting a contribution on the reform of the Community courts Court of Justice (ECJ) and Court of First Instance (CFI).
Le Président Romano Prodi, en accord avec le Commissaire Michel Barnier, chargé de la Conférence intergouvernementale, présente une contribution sur la réforme du système juridictionnel européen -Cour de justice (CEJ) et Tribunal de première instance (TPI).