Traduction de «conducting political » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

politically partisan conduct
partialité politique

political morality [ political ethics | political morals | political scandal ]
moralité de la vie politique [ scandale politique ]

political tendency [ political trend ]
tendance politique [ courant politique ]

political behaviour [ political practice ]
comportement politique [ pratique politique ]

Geographical and political regions of the world
région géographique et/ou politique du monde

bone vibrator | bone-conduction headphone | bone-conduction receiver | bone-conduction transducer | bone-conduction vibrator | osteophone
écouteur pour conduction osseuse | ossivibrateur | ostéophone | vibrateur à conduction osseuse

bone conduction transducer [ bone-conduction headphone | bone-conduction vibrator | bone conductor receiver | bone-conduction receiver ]
ostéophone [ ossivibrateur | vibrateur à conduction osseuse | récepteur pour conduction osseuse | récepteur à conduction osseuse ]

bone conduction [ osteotympanic conduction | cranial conduction | craneal conduction ]
conduction osseuse [ CO | conduction crânienne ]

A rare genetic multiple congenital anomalies syndrome with characteristics of second branchial arch anomalies (branchial cysts and fistulae), malformations of the outer, middle and inner ear associated with sensorineural, mixed or conductive hearing
syndrome branchio-otique

Canal air-conduction hearing aid
aide auditive à conduction aérienne placée dans le conduit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The ACP Council of Ministers, assisted by the Committee of Ambassadors, conducts political dialogue, adopts policy guidelines, takes decisions to implement the agreement.
Le Conseil des ministres ACP, assisté par le Comité des ambassadeurs, mène le dialogue politique, adopte les orientations de politiques et prend des décisions afin de mettre en œuvre l’accord.

How are Canadians going to have confidence in the administration of justice, knowing that political partisans are able to conduct political witch hunts after an election?
Comment les Canadiens peuvent-ils avoir confiance dans l'administration de la justice quand ils savent que les partisans politiques peuvent se livrer à une chasse aux sorcières après les élections?

He shall conduct political dialogue with third parties on the Union's behalf and shall express the Union's position in international organisations and at international conferences.
Il conduit au nom de l'Union le dialogue politique avec les tiers et exprime la position de l'Union dans les organisations internationales et au sein des conférences internationales.

Conducting political dialogue in multilateral fora
Animer un dialogue politique dans les enceintes multilatérales

In order to conduct political and policy dialogue and to develop co-operation, the EU and South East Asia need a proper institutional framework, of which they should make optimum use.
Pour mener un dialogue politique et stratégique et développer la coopération, l'UE et l'Asie du Sud-Est ont besoin d'un cadre institutionnel adéquat dont les deux régions devraient faire un usage optimal.

As a general rule, the practice of conducting political dialogue over breakfast/lunch/dinner can be discontinued, starting with those associated European States that are already closest to the Union and with which specific channels of linking-up with the CFSP have already been established at various levels.
En règle générale, on pourra renoncer à la pratique consistant à mener le dialogue politique dans le cadre de petits déjeuners/déjeuners/dîners, en commençant par les Etats européens associés qui sont les plus proches de l'Union et avec lesquels des liens spécifiques en matière de PESC ont déjà été établis à différents niveaux.

In this regard the Council took note with great interest of the progress made by the senior officials entrusted with conducting political and security dialogue who are now reviewing an action plan aimed at enhancing stability, reinforcing democratic institutions, consolidating confidence and building consensus with a view to the establishment of an area of peace and stability in the Mediterranean.
A cet égard, le Conseil a pris note avec un grand intérêt des progrès réalisés par les hauts fonctionnaires chargés de mener le dialogue sur les questions politiques et de sécurité, qui examinent actuellement un plan d'action visant à accroître la stabilité, à renforcer les institutions démocratiques, à consolider la confiance et à réaliser un consensus en vue d'établir un espace de paix et de stabilité en Méditerranée.

The only change being proposed is that where they are making a gift to another qualified donee, a purpose of which is for that qualified donee to conduct political activities, that gift would now be included as their own political activities and there is no change to the 10 per cent limit.
Le seul changement proposé concerne le cas où un organisme fait un don à un autre donataire reconnu pour que ce donataire mène des activités politiques. Dans ce cas, ce don serait désormais inclus dans les propres activités politiques de l'organisme et la limite de 10 p. 100 n'est pas modifiée.

Mr. Keenan: This particular provision that is in Bill C-38 is to say that where there is a transfer of funds, a gift from one charity or a registered Canadian amateur athletic organization to another qualified donee, a purpose for which is for the qualified donee to conduct political activities, then that should be included in what the maker of the gift's political activities are.
M. Keenan : Selon cette disposition du projet de loi C-38, en cas de transfert de fonds, de don d'un organisme de bienfaisance ou d'une organisation canadienne enregistrée de sport amateur à un autre donataire reconnu, dont le but est de permettre au donataire reconnu de mener des activités politiques, le don en question est à comptabiliser au chapitre des activités politiques du donateur.