Vertaling van "condemned by almost every economist " (Engels → Frans) :

On choices governments make about how they will spend and tax, the GST cut, which has been condemned by almost every economist, costs many billions of dollars that we no longer have to spend.
Les gouvernements font des choix quant à la façon de dépenser ou de lever les impôts. La réduction de la TPS, décriée par presque tous les économistes, coûte plusieurs milliards de dollars et cet argent n'est plus disponible.

We are joined by almost every single witness that appeared before the committee, including actuaries, accountants, pension fund managers, economists, analysts of all kinds, some of the most respected thinkers in this country.
Pratiquement tous les témoins entendus par le comité, y compris les actuaires, les comptables, les gestionnaires de caisses de retraite, les économistes, les analystes de toutes sortes et certains des penseurs les plus réputés du Canada, ont dit la même chose que nous.

For these reasons, we condemn all and every form of intervention or attack, including the criminal blockade to which Cuba has been subjected for almost half a century.
Pour ces raisons, nous condamnons toutes les formes d’ingérence ou d’attaque, y compris le blocus criminel auquel Cuba est soumis depuis près d’un demi-siècle.

But since September 17, the Prime Minister, cabinet ministers and almost every member in the House have repeatedly condemned these attacks and they have discussed these events on several occasions.
Mais depuis le 17 septembre, à maintes et maintes occasions, le premier ministre, les membres du Cabinet et la presque totalité des députés de la Chambre ont condamné ces attentats et sont intervenus sur ce sujet à plusieurs occasions.

We can only lament the fact that, almost every time a government bill is introduced, we in the Bloc are always led to condemn the same things.
On ne peut que déplorer que, dans la plupart des projets de loi déposés en Chambre, on est toujours en train de dénoncer-je parle bien sûr des gens du Bloc-les mêmes choses.

The hon. member pointed out that, almost every time a bill is introduced in the House, Bloc Quebecois members rise to condemn the fact that it infringes on an area of provincial jurisdiction.
Mon collègue a fait remarquer à la Chambre que lors de la présentation de presque tous les projets de loi, les députés du Bloc québécois se sont levés pour dénoncer, entre autres, pratiquement chaque fois, un envahissement de juridiction provinciale.