Traduction de «condemn castro right » (Anglais → Français) :

Let me ask the minister again, will he condemn Castro right here, right now, for the disgusting comparisons he made yesterday?
Je voudrais poser de nouveau la question au ministre: Condamnera-t-il Castro ici et maintenant pour ses comparaisons déplacées d'hier?

Ribeiro e Castro (UEN ), in writing (PT) Human rights violations in the Western Balkans are particularly alarming and must, therefore, be condemned.
Ribeiro e Castro (UEN ), par écrit. - (PT) Les violations des droits de l’homme dans les Balkans occidentaux sont particulièrement alarmants et, par conséquent, il faut les condamner.

Ribeiro e Castro (UEN), in writing (PT) Human rights violations in the Western Balkans are particularly alarming and must, therefore, be condemned.
Ribeiro e Castro (UEN), par écrit. - (PT) Les violations des droits de l’homme dans les Balkans occidentaux sont particulièrement alarmants et, par conséquent, il faut les condamner.

3. Condemns Fidel Castro's statement renouncing EU aid for the sake of 'Cuba's dignity', and considers such a statement to be a prevarication, as in reality his regime is not willing to observe the conditionality link between granting of EU aid and respect for human rights;
3. condamne la déclaration de Fidel Castro qui renonce à l'aide de l'Union européenne au nom de la "dignité de Cuba" et estime qu'une telle déclaration est un faux-fuyant car le régime ne veut pas, en réalité, respecter la clause de conditionnalité qui lie l'octroi de l'aide de l'Union au respect des droits de l'homme;

42. Firmly condemns the current policy pursued by the Cuban authorities, which has led to an increase in repression and human rights violations vis-à-vis opposition leaders, and notes that its Foreign Affairs Committee has tabled oral questions on the situation on the island in order to assess and react to the unacceptable behaviour of the Castro regime;
42. condamne énergiquement la politique actuellement menée par les autorités cubaines, qui a conduit à une intensification de la répression et des violations des droits de l’homme à l’égard des leaders d’opposition, et note que sa commission des affaires étrangères a déposé des questions orales concernant la situation dans l’île à des fins d’évaluation et pour réagir au comportement inacceptable du régime de Castro;

This amounts to a flagrant violation of fundamental rights and freedoms. In a sense too, it is a response to the Varela Project. The House is honour bound to respond with strong condemnation of the actions of the Castro regime and that caricature of justice subservient to the dictatorship.
Face à ce qui constitue une atteinte flagrante aux droits et libertés fondamentaux et d'une certaine manière une réponse au projet Varela, ce Parlement doit élever la voix pour condamner l'action du gouvernement castriste et cette caricature d'une justice au service de la dictature.