Vertaling van "concur with my colleagues " (Engels → Frans) :

We have now received a request from the French authorities for aid from the EU Solidarity Fund to help with reconstruction on Guadeloupe and Saint Martin in particular; French Overseas Minister Annick Girardin will today meet my colleague, Pierre Moscovici, to hand him the request in person.
Nous avons désormais reçu la demande des autorités françaises de recevoir l'aide du Fonds de Solidarité de l'UE pour aider à reconstruire en Guadeloupe et surtout à Saint-Martin; aujourd'hui, la ministre française des Outre-mer Annick Girardin rencontrera mon collègue Pierre Moscovici pour lui remettre la demande en main propre.

My colleague Commissioner Mimica, responsible for development, last week announced an investment package to support the reconstruction and economic revival of the Caribbean countries affected by the disaster, including Sint Maarten.
Mon collègue le Commissaire Mimica, chargé du développement, a annoncé la semaine dernière un paquet d'investissement destiné à soutenir la reconstruction et la relance économique dans les états des Caraïbes affectés par la catastrophe, dont Sint-Maarten.

Mr. Greg Thompson (New Brunswick Southwest, PC): Mr. Speaker, I concur with my colleague from Saint John and my entire caucus.
M. Greg Thompson (Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest, PC): Monsieur le Président, je suis d'accord avec ma collège de Saint John et tous les autres membres de mon caucus.

I wish to concur with my colleague from Sarnia—Lambton as well as with the comments of the House leader of the Progressive Conservative Party.
Je suis d'accord avec mon collègue, le député de Sarnia—Lambton, et avec le leader parlementaire du Parti progressiste-conservateur.

I have also seen my colleagues struggling to help because they lack information and opportunities to network.
J'ai également pu constater que mes collègues éprouvaient des difficultés à fournir une aide, parce qu'ils manquaient d'informations ou de possibilités de travailler en réseau.

If I am confirmed, I will work tirelessly with my Commission colleagues, you and national authorities to close down the space for those who would seek to attack our freedoms; to deliver an EU which is safer for our citizens, more inclusive and more resilient.
Si je suis confirmé dans mes fonctions, j'œuvrerai sans relâche avec les collègues de la Commission, avec vous et avec les autorités nationales pour restreindre les latitudes laissées à ceux qui veulent s'en prendre à nos libertés, et pour offrir à nos citoyens une Union plus sûre, plus inclusive et plus résiliente.

As my anglophone colleagues would say, I concur with my colleague.
Comme diraient mes collègues anglophones, I concur with my colleague .

I certainly concur with my colleague in the fact that in so many areas the Liberals have just failed to act or have acted incorrectly and, unfortunately, it is the natives and, indeed, all of our citizens who have had to bear the brunt of it (1255) Mr. Ken Boshcoff (Thunder Bay—Rainy River, Lib.): Mr. Speaker, it is my pleasure to speak today in support of this legislation.
Je suis certainement d'accord avec mon collègue pour dire que, dans nombre de domaines, les libéraux n'ont pas agi ou ont commis des erreurs. Malheureusement, ce sont les Autochtones et le reste de la population canadienne qui doivent en supporter les conséquences (1255) M. Ken Boshcoff (Thunder Bay—Rainy River, Lib.): Monsieur le Président, c'est un plaisir de prendre la parole en faveur de ce projet de loi, qui représente un réel partenariat entre le gouvernement du Canada et les premières nations.

I would therefore concur with my colleagues on those concerns.
Je rejoins par conséquent mes collègues au niveau de ces préoccupations.

Mrs. Michelle Dockrill (Bras d'Or, NDP): Mr. Speaker, I concur with my colleague from Qu'Appelle with respect to where this piece of legislation has initiated.
Mme Michelle Dockrill (Bras d'Or, NPD): Monsieur le Président, je partage l'opinion de mon collègue, le député de Qu'Appelle, relativement à l'origine du projet de loi.