Traduction de «conclusion after four » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

after-school program [ after-four program | after-school recreational program | after four program | after school program | after school recreational program ]
garde parascolaire [ garde parascolaire après la classe | garde après la classe | programme post scolaire | programme pour la sortie des classes | service de garde après l'école ]

stay in after four
être en retenue

review after four years
examen quadriennal

conclusion of a contract after an invitation to tender
passation d'un contrat après appel à la concurrence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

97 (1) Notwithstanding section 96, except as provided in this section, any entry in the Record of Earnings relating to the earnings or a contribution of a contributor shall be conclusively presumed to be accurate and may not be called into question after four years have elapsed from the end of the year in which the entry was made.
97 (1) Malgré l’article 96 et sauf disposition contraire du présent article, il existe une présomption irréfragable que toute inscription au registre des gains relative aux gains ou à une cotisation d’un cotisant est exacte et ne peut faire l’objet d’une contestation lorsque quatre ans se sont écoulés depuis la fin de l’année au cours de laquelle l’inscription a été faite.

After four years and $15 million, the Krever commission of inquiry into tainted blood reached the same conclusions.
La Commission d'enquête sur le sang contaminé, après quatre années de travaux et 15 millions de dollars, a conclu dans le même sens.

Then, the legislator could not reach a conclusion after four years of discussion – between 1998 and 2002 – and therefore asked the Commission for a thorough impact study.
Ensuite, au bout de quatre années de discussion - entre 1998 et 2002 - le législateur n’a pu parvenir à une conclusion et il a donc demandé à la Commission une étude d’impact approfondie.

In conclusion, just as I can say today that after four years Erasmus Mundus is one of the highest quality top ranking international programmes, so I believe that over time it will make a contribution to the standing of European universities, so that they will no longer languish in the second division, but will take their place among the world’s best.
En conclusion, de même que je puis dire aujourd’hui, après quatre années, qu’Erasmus Mundus est l’un des programmes internationaux de plus grande qualité, de même je pense qu’avec le temps, il contribuera au prestige des universités européennes, de sorte qu’elle ne languiront plus en deuxième division, mais prendront leur place parmi les meilleures du monde.

We owe it to all our children to pass along an even better country than we inherited from our parents and we will not do so as long as aboriginal peoples continue to be left behind. Four years after the conclusion of the five year Truth and Reconciliation Commission, Canada will mark the 150th anniversary of Confederation.
Quatre ans après la conclusion des travaux de la Commission de la vérité et de la réconciliation, le Canada va souligner le 150 anniversaire de la Confédération.

In conclusion, last night I spoke to Hassan Almrei in solitary confinement, after four years at Metro West Detention Centre, and told him I would be here today.
En conclusion, j'ai parlé hier soir à Hassan Almrei qui est en isolement cellulaire depuis quatre ans au Metro West Detention Centre, et je lui ai dit que je serai ici aujourd'hui.

We reached that conclusion after a four-month study.
Cette recommandation est fondée sur une étude de quatre mois.

To move towards the conclusion of the negotiations for an Association Agreement with Mercosur, which would create the world's largest interregional free-trade area, is now, after years of negotiations followed by months of stagnation, the main objective which the (four-part) text of this report aims to further.
Faire aboutir les négociations - en cours depuis des années, avec de longs mois de stagnation -d'un accord d'association avec le Mercosur qui s'étendra à la plus grande zone de libre-échange entre régions du monde, est l'objectif principal du présent rapport qui s'articule autour de quatre parties.

The Commission shall publish its conclusions in a report, for the first time not later than four years after the implementation of this Directive and thereafter every three years.
La Commission présentera ses conclusions tous les trois ans dans un rapport, dont le premier doit être publié au plus tard quatre ans après la transposition de la présente directive.

The Commission shall publish its conclusions in a report, for the first time not later than four years after the transposition of this Directive and thereafter every three years.
La Commission présentera ses conclusions tous les trois ans dans un rapport, dont le premier doit être publié au plus tard quatre ans après la transposition de la présente directive.