Vertaling van "conclude senator carstairs " (Engels → Frans) :

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I will conclude by hearing from Senator Carstairs.
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, je vais mettre fin au débat en écoutant madame le sénateur Carstairs.

Senator Carstairs: It could go into effect as early as April 2, 2001, because the current agreement concludes at the end of March.
Le sénateur Carstairs: Il peut effectivement prendre effet dès le 2 avril 2001, puisque l'entente actuelle expire à la fin de mars.

Senator Corbin: Honourable senators, one would obviously have to be mischievous to interpret a request to be allotted extra time to conclude Senator Carstairs' speech as an open licence to enter into an endless question and answer period.
Le sénateur Corbin: Honorables sénateurs, il faut vraiment faire preuve de mauvaise foi pour interpréter une demande de prolongation du temps de parole visant à permettre au sénateur Carstairs de conclure son discours comme s'il s'agissait d'une autorisation pour entamer une période des questions illimitée.

Hon. Eymard G. Corbin: Honourable senators on a point of order, my understanding was that we extended time to the Honourable Senator Carstairs to allow her to conclude her remarks.
L'honorable Eymard G. Corbin: Honorables sénateurs, j'invoque le Règlement.

Senator Carstairs: I would like to make a similar concluding comment.
Le sénateur Carstairs : J'aimerais faire un commentaire semblable en guise de conclusion.