Traduction de «conclude my formal » (Anglais → Français) :

Honourable senators, that concludes my formal remarks, except to repeat one thing, if I might.
Voilà qui conclut mes remarques liminaires, honorables sénateurs, sauf que j'aimerais répéter une chose, si vous le permettez.

This concludes my formal remarks.
Voilà qui met fin à mes remarques liminaires.

That concludes my formal presentation.
Voilà qui met fin à mon exposé formel.

– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, during our last debate in July on access to medicines, I concluded my comments by calling on the Council and the Commission to make clear and formal commitments that would guarantee Europe’s active involvement in finding new solutions and its desire to be a front runner in the fight for access to affordable medicines for everyone.
– Monsieur le Président, chers collègues, Monsieur le Commissaire, lors de notre dernier débat en juillet sur l'accès aux médicaments, j'avais conclu mon propos en appelant le Conseil et la Commission à des engagements clairs et solennels qui garantissaient bien que l'Europe s'impliquait activement à trouver de nouvelles solutions et qu'elle ambitionnait bien d'être un acteur de premier plan dans le combat pour l'accès à des médicaments abordables pour tous.

The civil proceedings connected with my divorce, which was formally concluded with a court decision in August 2008, are coming to a close.
La procédure civile concernant mon divorce, officiellement close par une décision de justice en août 2008, touche à sa fin.

This concludes my preliminary remarks. I shall now make a formal statement on behalf of the European Commission:
Après ces observations liminaires, je prononcerai une déclaration formelle au nom de la Commission.

I will conclude my formal remarks this morning in the way that I have previously, and in a similar vein to that when we appeared before Mr. Romanow in March 2002.
Je me permets donc de conclure mon exposé ce matin de la même manière que je l'ai fait précédemment, et notamment lorsque nous avons comparu devant M. Romanow en mars 2002.

This concludes my formal remarks.
Cela met fin à mes commentaires formels.