Vertaling van "concerns young farmers would face " (Engels → Frans) :

Last summer Taber hired an accountant to identify some concerns young farmers would face and one of the concerns was stable financing to get off the ground.
L'été dernier, Taber a fait appel à un comptable pour cerner les difficultés auxquelles pourraient être confrontés les jeunes agriculteurs, et l'une des préoccupations concernait le financement stable pour démarrer.

If nothing is done until the quota regime expires in 2014/15 high quota values would prevent the more efficient farmers from benefiting from new opportunities while the least efficient in disadvantaged, especially mountainous, areas would face great difficulties due to significant price falls after the abrupt expiry of the quotas.
Si l’on ne fait rien d’ici l’expiration des quotas laitiers en 2014/2015, la valeur élevée des quotas empêchera les agriculteurs les plus performants de profiter des nouvelles possibilités alors que les exploitations les moins rentables, situées dans des régions défavorisées, souvent montagneuses, rencontreront de grandes difficultés en raison de la chute significative des prix qui suivra la suppression brutale des quotas.

In its opinion 'New economy, knowledge society and rural development: what prospects for young farmers?', the Committee considered that, in a Europe which is rapidly developing in the face of the challenges of globalisation and of the "new economy", society has begun to wonder once again about the future of agriculture and rural areas, and to seek development prospects capable of satisfying the expectations of the new generations.
L'avis « Nouvelle économie, société de la connaissance et développement rural : Perspectives pour les jeunes agriculteurs » estime que, dans une Europe en rapide évolution face aux défis de la mondialisation et de la « nouvelle économie », la société s'interroge sur l'avenir de l'agriculture et des zones rurales, et cherche des perspectives de développement pouvant répondre aux attentes des nouvelles générations.

The regime that a young person would face - particularly a seriously violent one - is quiet different than that faced by an adult.
Le régime auquel un adolescent serait confronté - en particulier lorsqu'il s'agit de quelqu'un de très violent - est tout à fait différent de celui qui est imposé à un adulte.

Anyone in a rural riding knows that one of the obstacles young farmers have faced is being able to afford land.
Quiconque habite dans une circonscription rurale sait que l'un des obstacles auxquels se heurtent les jeunes agriculteurs est la capacité d'acheter des terres.

As sexual predators are statistically almost always men, imagine the trauma that a young girl would face, going into a washroom or a change room at a public pool and finding a man there.
Selon les statistiques, les prédateurs sexuels sont presque toujours des hommes, imaginez donc le traumatisme qu'une jeune fille subirait si elle tombait face à face avec un homme dans les toilettes ou dans un vestiaire.

3. In order to ensure a coherent approach in the treatment of beneficiaries and to take into account the need for an adaptation period, as regards the definition of young farmer laid down in paragraph 1(n), the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 83 concerning the conditions under which a legal person may be considered to be a 'young farmer', and the setting of a grace period for the acquisition of occupational skills.
3. Afin de garantir une approche cohérente à l'égard du traitement des bénéficiaires et de tenir compte de la nécessité d'une période d'adaptation, en ce qui concerne la définition des termes «jeune agriculteur» énoncée au paragraphe 1, point n), la Commission est habilitée à adopter des actes délégués en conformité avec l'article 90 en ce qui concerne les conditions dans lesquelles une personne morale peut être considérée comme un «jeune agriculteur», ainsi que la fixation d'un délai de grâce pour l'acquisition de compétences professionnelles.

3. In order to ensure a coherent approach in the treatment of beneficiaries and to take into account the need for an adaptation period, as regards the definition of young farmer laid down in paragraph 1(n), the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 83 concerning the conditions under which a legal person may be considered to be a 'young farmer', and the setting of a grace period for the acquisition of occupational skills.
3. Afin de garantir une approche cohérente à l'égard du traitement des bénéficiaires et de tenir compte de la nécessité d'une période d'adaptation, en ce qui concerne la définition des termes "jeune agriculteur" énoncée au paragraphe 1, point u), la Commission est habilitée à adopter des actes délégués en conformité avec l'article 90 en ce qui concerne les conditions dans lesquelles une personne morale peut être considérée comme un "jeune agriculteur", ainsi que la fixation d'un délai de grâce pour l'acquisition de compétences professionnelles.

Commission statement concerning Article 10: "The Commission confirms the undertaking given at the informal Council meeting in Ioannina, to submit, by the end of 1994, an overall report concerning young farmers and the problem of taking over holdings in European agriculture".
Déclaration de la Commission concernant l'article 10 : La Commission confirme l'engagement pris lors du Conseil informel de Ioannina, de présenter, avant la fin de 1994, un rapport d'ensemble concernant les jeunes agriculteurs et le problème de la reprise des exploitations dans l'agriculture européenne.