Vertaling van "concerns raised following recent " (Engels → Frans) :

This on-going process provides an important opportunity to address EU concerns raised following recent revelations about U.S. intelligence collection programmes.
Ce processus constitue une occasion importante de répondre aux préoccupations de l’Union européenne suscitées par les récentes révélations sur les programmes américains de collecte de renseignements.

In addition, the unfavourable development noted in some Member States where debt ratios are raising in recent years is a source of concern.
Qui plus est, l'évolution défavorable observée dans certains États membres où ces ratios augmentent depuis quelques années ne laisse pas de préoccuper.

Following a series of exchanges both at political and technical level with the Hungarian authorities and the concerns raised by the amendments to the Hungarian asylum law introduced in March this year, the Commission decided to send a complementary letter of formal notice on 17 May 2017.
Faisant suite à une série d'échanges intervenus, tant sur le plan politique que technique, avec les autorités hongroises et aux préoccupations suscitées par les modifications apportées à la législation hongroise sur l'asile en mars de cette année, la Commission a décidé d'adresser à la Hongrie une lettre de mise en demeure complémentaire le 17 mai 2017.

Following a series of exchanges both at political and technical level with the Hungarian authorities over the past weeks, the letter sets out concerns raised by the amendments to the Hungarian asylum law introduced in March this year and comes as a follow-up to an infringement procedure initiated by the Commission in December 2015.
Faisant suite à une série d'échanges intervenus, tant sur le plan politique que technique, avec les autorités hongroises au cours des dernières semaines, cette lettre expose les préoccupations suscitées par les modifications apportées à la législation hongroise sur l'asile en mars de cette année, et s'inscrit dans la poursuite d'une procédure d'infraction engagée par la Commission en décembre 2015.

Following initial discussions on the first proposal and to take into account concerns raised by the co-legislators, the Commission intends to present a revised proposal on Smart Borders by the beginning of 2016.
Après avoir entamé les discussions sur sa première proposition, la Commission, afin de tenir compte des préoccupations exprimées par les colégislateurs, entend présenter une proposition révisée sur les frontières intelligentes d'ici au début de l'année 2016

Regarding emissions, following initial health concerns raised by the United States Environmental Protection Agency based on modelling work, more recent empirical-based research has concluded that MMT does not pose a health threat.
Au sujet des émissions, à la suite de craintes initiales pour la santé soulevées par l'Agence de protection de l'environnement des États-Unis et fondées sur les résultats de recherches en laboratoire, les résultats de recherches empiriques plus récentes ont démontré que le MMT ne posait pas de danger pour la santé.

Before talking about the benefits of Bill S-3, I would like to deal with some concerns raised during recent meetings of the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs, which Senator Joyal mentioned in his speech.
Avant de commencer à parler des avantages que représente le projet de loi S-3, j'aimerais traiter de certaines préoccupations soulevées à son sujet, au cours des récentes réunions du Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles, et auxquelles le sénateur Joyal a fait écho dans son discours.

These initiatives continue in conjunction with the implementation of an action plan that will address the concerns raised by the Auditor General in her recent follow-up report.
Ces initiatives se poursuivent conjointement avec la mise en oeuvre d'un plan d'action qui répondra aux préoccupations soulevées par la vérificatrice générale dans son récent rapport de suivi.

Action 3B relates to support, implementation, awareness-raising and promotion activities concerning the follow-up of the three objectives of education and training systems in Europe agreed by the European Council for 2010 [2]:
L'action 3B a trait à des activités de soutien, de mise en œuvre, de sensibilisation et de promotion concernant le suivi des trois objectifs des systèmes d'éducation et de formation en Europe que le Conseil européen a arrêtés pour 2010 [2]:

I will address some of the concerns raised most recently by Treaty 11, the North Slave Métis Alliance, and the South Slave Métis Tribal Council.
J'aborderai certaines des préoccupations soulevées récemment par la North Slave Métis Alliance (traité no 11) et le South Slave Métis Tribal Council.