Traduction de «out concerns raised » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

How do we deal with the concerns raised by the present restructuring exercise
Comment faire face aux préoccupations suscitées par l'opération actuelle de restructuration

raise takeout [ raise take-out ]
sortie montée

out of plough | raising of the plow
déterrage de la charrue

The Committee for Customs Procedures with Economic Impact may examine any matter concerning the application of this Regulation raised by its chairman either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State.
Le comité des régimes douaniers économiques peut examiner toute question relative à l'application du présent règlement qui est évoquée par son président, soit à l'initiative de celui-ci, soit à la demande du représentant d'un Etat membre.

pick out the moulding | raise moulding by colour
rechampir

accent [ pick out the moulding | raise moulding by colour ]
réchampir [ rechampir ]

Convention concerning measures to be taken by the Member States of the Western European Union in order to enable the Agency for the Control of Armaments to carry out its control effectively and making provision for the due process of law in accordance with Protocol No IV of the Brussels Treaty as modified by the Protocols signed at Paris on 23 October 1954
Convention concernant les mesures à prendre par les Etats membres de l'Union de l'Europe occidentale pour permettre à l'Agence pour le contrôle des armements d'exercer efficacement son contrôle et établissant la garantie d'ordre juridictionnel prévue par le Protocole nº IV du Traité de Bruxelles modifié par les protocoles signés à Paris le 23 octobre 1954 | Convention sur l'Agence pour le contrôle des armements de l'UEO

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Following a series of exchanges both at political and technical level with the Hungarian authorities over the past weeks, the letter sets out concerns raised by the amendments to the Hungarian asylum law introduced in March this year and comes as a follow-up to an infringement procedure initiated by the Commission in December 2015.
Faisant suite à une série d'échanges intervenus, tant sur le plan politique que technique, avec les autorités hongroises au cours des dernières semaines, cette lettre expose les préoccupations suscitées par les modifications apportées à la législation hongroise sur l'asile en mars de cette année, et s'inscrit dans la poursuite d'une procédure d'infraction engagée par la Commission en décembre 2015.

The Commission expects that the Member State concerned cooperates throughout the process and refrains from adopting any irreversible measure in relation to the issues of concern raised by the Commission, pending the assessment of the latter, in line with the duty of sincere cooperation set out in Article 4(3) TEU.
La Commission attend de l’État membre concerné qu'il coopère tout au long du processus et s’abstienne d'adopter une quelconque mesure irréversible en rapport avec les questions soulevées par la Commission, dans l'attente de leur évaluation, conformément au principe de coopération loyale prévu à l'article 4, paragraphe 3, du TUE.

It examines which of the concerns raised in that recommendation have been addressed, sets out the remaining concerns and lists a number of new concerns of the Commission with regard to the rule of law in Poland which have arisen since then.
Parmi les préoccupations formulées dans cette recommandation, la Commission examine quelles sont celles auxquelles une réponse a été apportée et quelles sont celles qui subsistent, et elle dresse la liste des nouvelles préoccupations qui sont apparues depuis en ce qui concerne l'état de droit en Pologne.

5. The Commission may request Member States to carry out all necessary checks and inspections, particularly amongst importers, traders and Union producers, and to carry out investigations in third countries, provided that the economic operators concerned give their consent and that the government of the country in question has been officially notified and raises no objection.
5. La Commission peut demander aux États membres d’effectuer toutes les vérifications et tous les contrôles nécessaires, notamment auprès des importateurs, des opérateurs commerciaux et des producteurs de l’Union, et de mener des enquêtes dans les pays tiers, sous réserve de l’accord des opérateurs économiques concernés et de l’absence d’opposition de la part du gouvernement, officiellement avisé, du pays concerné.

For example, the registrar, under the amendments, does take on new responsibilities, but any disputes or concerns raised with respect to public safety or any evidence that comes out through background checks or any concerns about public safety with respect to a licence or a registration are immediately turned back to the provincial CFO, and it's the provincial CFO's responsibility at that point to confirm or eradicate any issues that may have been raised.
Ainsi, à la suite des changements proposés, le directeur de l'enregistrement des armes à feu assume de nouvelles responsabilités, mais tout différend ou problème concernant la sécurité publique ou encore toute preuve découlant de la vérification des antécédents à l'égard d'un permis ou d'un enregistrement sont immédiatement communiqués au contrôleur des armes à feu de la province, à qui il incombe alors de confirmer ou de régler tous les problèmes.

4. The Commission may request Member States to carry out all necessary checks and inspections, particularly amongst importers, traders and Community producers, and to carry out investigations in third countries, provided that the firms concerned give their consent and that the government of the country in question has been officially notified and raises no objection.
4. La Commission peut demander aux États membres d'effectuer toutes les vérifications et tous les contrôles nécessaires, notamment auprès des importateurs, des opérateurs commerciaux et des producteurs communautaires, et d'effectuer des enquêtes dans les pays tiers, sous réserve de l'accord des entreprises concernées et de l'absence d'opposition de la part du gouvernement, officiellement avisé, du pays concerné.

In terms of the extraordinary regulation power contained in this bill, I should like to point out some of the concerns raised by Professor Sullivan and others.
Pour ce qui est du pouvoir extraordinaire de réglementation contenu dans ce projet de loi, je tiens à signaler certaines préoccupations qui ont été soulevées par le professeur Sullivan, notamment.

This is germane to the debate on this bill, because there were concerns raised in the committee about clause 18.1, which allows the Chief Electoral Officer to carry out a study on electronic voting.
Mon intervention concerne tout à fait le débat sur le projet de loi, car des préoccupations ont été soulevées en comité au sujet de l'article 18.1, qui permet au directeur général des élections de mener une étude sur le vote électronique.

This report, which addresses many of the same concerns raised by the Somalia commission, sets out a comprehensive plan to reform aspects of the Department of National Defence and the Canadian Forces.
Ce rapport, qui aborde de nombreuses questions soulevées par la commission d'enquête sur la Somalie, propose un plan exhaustif pour réformer certains aspects du ministère de la Défense nationale et des Forces canadiennes.

That report, which addressed many of the same concerns raised by the Létourneau commission, set out a comprehensive plan to reform aspects of the Department of National Defence and the Canadian Forces.
Ce rapport, qui traite aussi de nombre des recommandations soulevées par la commission Létourneau, prévoit un plan complet de réforme de certains aspects du ministère de la Défense nationale et des Forces canadiennes.