Traduction de «concerned over recent numerous arrests » (Anglais → Français) :

Naturally, there are still many more steps to be taken and in this vein, I would express my concern over the numerous arrests of journalists.
Naturellement, beaucoup d’étapes doivent encore être franchies et, à ce propos, je voudrais exprimer mon inquiétude au sujet des nombreuses arrestations de journalistes.

The EU is concerned about recent reports of arrests of journalists and underlines the importance of freedom of expression, including via traditional and new media.
L'UE est préoccupée par les informations récentes faisant état d'arrestations de journalistes et souligne l'importance que revêt la liberté d'expression, y compris à travers les médias traditionnels et les nouveaux médias.

The EU is very concerned over recent numerous arrests of peaceful demonstrators by security forces.
L'Union européenne est extrêmement préoccupée par les nombreuses arrestations de personnes qui manifestaient pacifiquement auxquelles les forces de sécurité ont procédé récemment.

− (PT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, as we know, the European Union has observed recent developments in Pakistan with great concern, particularly the events leading to the establishment of the state of emergency on 3 November last, and consequently to great social unrest and numerous arrests, including the Chief Justice, who is currently under house arrest.
− (PT) Monsieur le Président, M la Commissaire, mesdames et messieurs, comme nous le savons, l’Union européenne a suivi avec beaucoup d’attention les récentes évolutions de la situation au Pakistan, notamment les événements qui ont conduit à l’instauration de l’état d’urgence le 3 novembre dernier, à d’importants troubles sociaux et à de nombreuses arrestations, y compris celle du président de la Cour suprême qui est encore assigné à domicile.

A. extremely concerned by the numerous arrests in Cuba, where over 70 human rights activists, members of the political opposition, intellectuals, independent journalists, Varela Project promoters and members of other groups supporting democracy in Cuba, and trade unionists have been imprisoned since 18 March 2003,
A. vivement préoccupé par les nombreuses arrestations à Cuba, où plus de 70 activistes des droits de l'homme, opposants politiques, intellectuels, journalistes indépendants, promoteurs du projet Varela et membres d'autres groupes soutenant la démocratie à Cuba, ainsi que des syndicalistes, ont été emprisonnés après le 18 mars 2003,

A. extremely concerned by the numerous arrests in Cuba, where over 70 human rights activists, members of the political opposition, intellectuals, independent journalists, Varela Project promoters and members of other groups supporting democracy in Cuba, and trade unionists have been imprisoned since 18 March 2003,
A. vivement préoccupé par les nombreuses arrestations à Cuba, où plus de 70 activistes des droits de l'homme, opposants politiques, intellectuels, journalistes indépendants, promoteurs du projet Varela et membres d'autres groupes soutenant la démocratie à Cuba, ainsi que des syndicalistes, ont été emprisonnés après le 18 mars dernier,

Furthermore the EU is also concerned about recent reports of violent actions by the Belarussian authorities against the opposition, in particular regarding the violent repression of a peaceful demonstration and the arrest of several opposition leaders.
L'UE est en outre préoccupée par les informations récentes faisant état d'actes de violence perpétrés par les autorités bélarussiennes contre l'opposition, et plus particulièrement de la répression violente d'une manifestation pacifique et de l'arrestation de plusieurs dirigeants de l'opposition.

The EU is deeply concerned by recent arrests and the anonymous harassment of journalists critical of the government of Pakistan, the latest incident being the nighttime arrest of Najam Sethi, chief editor of the Friday Times.
L'UE est profondément préoccupée par les récentes arrestations et par le harcèlement anonyme de journalistes critiques à l'égard du gouvernement du Pakistan, le dernier incident en date étant l'arrestation, en pleine nuit, de Najam Sethi, rédacteur en chef du "Friday Times".

Commissioner Mac Sharry today expressed his deep concern over recent trade initiatives by the US Governement in the cereals sector.
Le Commissaire Mac Sharry a exprimé aujourd'hui sa profonde préoccupation après les récents accords commerciaux passés par le gouvernement américain dans le secteur des céréales.