Vertaling van "unrest and numerous " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

labour unrest [ labor unrest ]
agitation ouvrière [ malaise ouvrier ]

duplex numeric [ duplex-numeric | duplex numeric system | duplex-numeric system | duplex-numeric subject system | duplex numerical system | duplex numeric filing system ]
système numérique duplex [ classification numérique avec subdivisions ]

numerical weather prediction [ NWP | numerical forecast | numerical weather forecast | numerical meteorological prediction | numerical forecasting | numerical weather forecasting ]
prévision numérique du temps [ PNT | prévision numérique | prévision météorologique numérique ]

numeric field | numerical field | numerical-data field | numeric-data field
champ de type numérique

numerical process control tool setting operator | numerical tool programmer | numerical process control operator | numerical tool and process control programmer
programmeuse en informatique industrielle | programmeur en informatique industrielle | programmeur en informatique industrielle/programmeuse en informatique industrielle

digital image | digital picture | numerical image | numerical picture | numeric image | numeric picture
image numérique

civil disturbance | civil strife | civil unrest
troubles civils

displacement impulse | motor unrest
impulsion au mouvement

digital sequence | sequence of digits | numerical sequences | numerical sequencing
codes numériques | séquences numériques

make complex numerical calculations | undertake mathematical calculations as part of work processes | make numerical calculations | utilise mathematical principles
faire des calculs numériques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

By way of background, Myanmar was sanctioned by the Canadian government due to political unrest and numerous human rights violations.
À titre d'information, le gouvernement du Canada a pris des sanctions contre le Myanmar en raison de troubles politiques et de nombreuses violations des droits de la personne.

Greece is in the midst of a social explosion with general unrest in numerous towns.
La Grèce est face à une explosion sociale, de nombreuses villes sont affectées par des troubles.

− (PT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, as we know, the European Union has observed recent developments in Pakistan with great concern, particularly the events leading to the establishment of the state of emergency on 3 November last, and consequently to great social unrest and numerous arrests, including the Chief Justice, who is currently under house arrest.
− (PT) Monsieur le Président, M la Commissaire, mesdames et messieurs, comme nous le savons, l’Union européenne a suivi avec beaucoup d’attention les récentes évolutions de la situation au Pakistan, notamment les événements qui ont conduit à l’instauration de l’état d’urgence le 3 novembre dernier, à d’importants troubles sociaux et à de nombreuses arrestations, y compris celle du président de la Cour suprême qui est encore assigné à domicile.

The changes have opened up numerous positive prospects, but at the same time created potential problems. These are the growth of inequalities, discrimination in its various forms, unrest and even threats of conflict.
Ce changement ouvre la voie à diverses perspectives positives, mais suppose aussi, par ailleurs, d'éventuels problèmes: croissance des inégalités, discrimination sous ses diverses formes, climat de malaise, voire même menace de conflits.

This situation has led to numerous episodes of political unrest and some incidents of significant violence since 2006, involving groups on both sides of the political divide.
Cette situation a entraîné de l'agitation politique à de nombreuses reprises et quelques incidents violents depuis 2006. Des groupes situés de part et d'autre de la ligne de fracture étaient en cause.