Vertaling van "concerned is below " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

below the line technique | below-the-line method | below-the-line technique | BTL technique
technique hors média | below the line | technique hors médias

hoisting accessory | lifting accessory | below the hook lifter | below-hook lifter | below-the-hook lifting device
accessoire d'appareil de levage | accessoire de levage

agitational terror | insurgent terrorism | revolutionary terror | revolutionary terrorism | terror from below | terrorism from below
terrorisme d'en bas | terrorisme révolutionnaire

invisible object floating below the water surface | unknown object floating below the water surface
objet inconnu flottant entre deux eaux en immersion | objet invisible flottant entre deux eaux en immersion

calls below indicator | calls below signal
indicateur d'appels en bas | indicateur d'appels en-dessous | signal d'appels en bas | signal d'appels en-dessous

A rare congenital anomaly of the great veins with characteristics of an anomalous course of the left brachiocephalic vein, passing from left to right below the aortic arch and entering the superior vena cava below the orifice of the azygos vein. Pati
veine innominée sous-aortique

bounded from below | bounded below
minoré | borné inférieurement

below stage | below-stage | trap room | cellar
dessous

ensuring regulatory compliance concerning distribution activities | secure regulatory compliance concerning distribution activities | enable regulatory compliance concerning distribution activities regulatory compliance concerning distribution activities | ensure regulatory compliance concerning distribution activities
assurer la conformité des activités de distribution

employ documentation concerning meat production | use documentation concerning meat production | documentation concerning meat production | documents concerning meat production
documentation concernant la production de viandes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. When scientific advice indicates that the spawning stock biomass of any of the stocks concerned is below the Blim or the abundance of any of the Norway lobster functional units is below Abundancelimit as set out in Annex II, column B to this Regulation, further remedial measures shall be taken to ensure rapid return of the stock or functional unit concerned to levels above the level capable of producing maximum sustainable yield.
2. Lorsque les avis scientifiques indiquent que la biomasse féconde de l'un des stocks concernés est inférieure au niveau Blim ou que l'abondance de l'une des unités fonctionnelles de langoustines est inférieure au niveau Abondancelimit fixé à l'annexe II, colonne B, du présent règlement, d'autres mesures correctives appropriées sont adoptées pour assurer un retour rapide du stock concerné ou de l'unité fonctionnelle concernée à des niveaux supérieurs au niveau permettant d'obtenir le rendement maximal durable.

Among people who did not order online in 2009, the top reasons were: payment security concerns, privacy concerns, and trust concerns (Figure below).
Les principales raisons des personnes qui n'ont fait aucun achat en ligne en 2009 étaient les suivantes: problèmes de sécurité des paiements, problèmes de respect de la vie privée et problèmes de confiance (figure 3 ci-dessous).

When scientific advice states that any of the stocks concerned is below that point, the TAC for that stock should be reduced This measure may be complemented as necessary by measures such as technical measures, Commission or Member State emergency measures.
Lorsque des avis scientifiques indiquent que l’un des stocks concernés se situe en dessous de ce niveau, le TAC pour ce stock doit être réduit. Cette mesure peut être complétée, le cas échéant, par des mesures comme des mesures techniques, des mesures d’urgence de la Commission ou des États membres.

2. Import licences for sugar for refining shall be issued only if the quantities concerned are below the traditional supply need referred to in paragraph 1.
2. Il ne peut être délivré de certificats d'importation pour le sucre à raffiner que si les quantités en cause sont inférieures aux besoins d'approvisionnement traditionnels visés au paragraphe 1.

At the conciliation meeting of 24 November 2003, the Parliament and the Council reached an agreement on the adjustment of the reference amounts for the 29 programmes concerned (see below) and invited the Commission to present without delay the appropriate legislative proposals.
Lors de la réunion de conciliation du 24 novembre 2003, le Parlement européen et le Conseil ont abouti à un accord sur l'adaptation des montants de référence pour les 29 programmes concernées (voir ci-dessous) et invité la Commission à présenter sans délai les propositions législatives appropriées.

C. whereas the majority of the population in the countries concerned lives below the poverty (and even the extreme poverty) threshold, in Argentina in particular,
C. considérant que la majorité de la population de ces pays tombe sous le seuil de pauvreté et même de pauvreté extrême, comme en Argentine en particulier,

B. whereas the majority of the population in the countries concerned lives below the poverty (and even the extreme poverty) threshold, as in the case of Argentina in particular, even though the latter country has over the last ten years implemented the IMF's recommendations to the letter,
B. considérant que la majorité de la population de ces pays tombe sous le seuil de pauvreté et même de pauvreté extrême, comme en Argentine en particulier, alors que ce pays a, au cours des dix dernières années, appliqué à la lettre les recommandations du FMI,

B. whereas the majority of the population in the countries concerned lives below the poverty (and even the extreme poverty) threshold, as in the case of Argentina in particular, even though the latter country has over the last ten years implemented the IMF's recommendations to the letter, even to the point of 'dollarising' its economy,
B. considérant que la majorité de la population de ces pays tombe sous les seuils de pauvreté et même de pauvreté extrême, comme en Argentine, en particulier, alors que ce pays a appliqué à la lettre les recommandations du FMI au cours des 10 dernières années, allant jusqu'à "dollariser" son économie,

For instance, the ability of operators engaged in providing international retail electronic communications services to discriminate between residential and business customers, by applying different sets of prices and discounts, has led the Commission to decide that these two groups form separate markets as far as such services are concerned (see below).
Par exemple, la possibilité que les opérateurs engagés dans la fourniture de services internationaux de communications électroniques au détail ont d'opérer une discrimination entre la clientèle résidentielle et la clientèle d'affaires, en différenciant les tarifs et les réductions, a conduit la Commission à décider que ces deux groupes constituaient des marchés séparés pour ce qui concerne ces services (voir ci-dessous).