Traduction de «concept until the imposed second irish referendum » (Anglais → Français) :

Three referendums rejected this concept until the imposed second Irish referendum and the acquisition of Václav Klaus’s signature created the opportunity for it to happen.
Trois référendums ont rejeté ce concept jusqu’à ce que le second référendum irlandais, imposé, et l’assurance de la signature de Václav Klaus ne créent la possibilité de le faire advenir.

One thing that the Czechs can do is to delay ratification of the Treaty of Lisbon until after the second Irish referendum.
Les Tchèques pourraient reporter la ratification du traité de Lisbonne après le deuxième référendum irlandais.