Traduction de «concentration in tyre tread would drop » (Anglais → Français) :

According to the German Federal Environmental Agency, "if the use of PAH containing extender oil is stopped within limits for BaP of 1ppm and PAH of 10 ppm the PAH concentration in tyre tread would drop to about 0,33ppm for BaP and 3,3ppm for the PAH's, This will in consequence lead to a reduction of the PAH emissions from tyre wear of more than 95% within 5-6 years".
L'Agence fédérale allemande pour l'environnement a indiqué que, si l'utilisation d'huiles de dilution contenant des PAH était limitée à 1 ppm de BaP et à 10 ppm de PAH, la concentration en PAH dans les bandes de roulement des pneumatiques tomberait à environ 0,33 ppm pour le BaP et à 3,3 ppm pour les PAH, de sorte que les émissions de PAH provenant des revêtements de pneumatique diminueraient de plus de 95% en cinq ou six ans.

The American experience suggests that it is possible for an airline to reposition itself, restructure itself, re-engineer itself—for example, relocate where its hubs would be, in which markets it's going to concentrate, dropping other markets, and so on—and emerge out of the other side of this process in better shape than when it went in.
D'après ce qui s'est passé aux États-Unis, on peut penser qu'il est possible pour une compagnie aérienne de se repositionner, de se restructurer, de se réorganiser—en revoyant par exemple où se trouvent ses plaques tournantes, en repensant les marchés sur lesquels elle veut se concentrer, en en laissant tomber d'autres etc.—et la compagnie peut après cette restructuration se retrouver en meilleure forme qu'avant.

An alternative scenario, of course, is to simply drop any expeditionary capability whatsoever, including any deployment of peacekeeping forces, and to concentrate our resources simply on a homeland defence posture that would be devoted to the protection of vital points—such as the protection of our gas pipelines—that are quite vulnerable to terrorist attack and that sort of thing.
L'autre scénario, naturellement, serait d'abandonner toute capacité expéditionnaire, notamment de renoncer au déploiement de nos forces de maintien de la paix, et de nous concentrer simplement sur une défense du territoire qui serait axée sur la protection de points vitaux—par exemple nos pipelines—vulnérables aux attaques de terroristes, ce genre de chose.

These would include changes to the provisions governing the tread-depth of tyres and to the acceleration rate as regards the conditions for selection of gear ratios.
Ces amendements portent notamment sur les dispositions relatives à la profondeur de sculpture des pneumatiques et au taux d'accélération concernant les conditions de choix des rapports de démultiplication.

For the EU, the honest and sensible approach would be to drop the defence ambition from ESDP and to concentrate on its civil contribution.
Pour l’Union européenne, une approche honnête et raisonnable consisterait à renoncer aux ambitions de défense de la PESD et à se concentrer sur sa contribution civile.

But that would mean the market rate of return to the existing banks would drop significantly and they wouldn't necessarily be interested in mergers. Part of the drive for mergers is because you'll have a highly concentrated Canadian market, and there are very rich returns to the participants from that.
Ce qui motive les banques à fusionner, c'est notamment que le marché canadien est très concentré, et que ceux qui y participent en obtiennent un rendement très avantageux.

This system is justified by the fact that the potato starch industry suffers from cost handicaps by comparison with the cereals starch industry and is concentrated in low-yield areas; if they were to be implemented as they stand, the reforms proposed by the Commission would result in a very substantial drop in production. Producers would then move over either to cereals production or the production of potatoes for the table.
Ce régime se justifie par le fait que la filière "fécule" souffre de handicaps de coût par rapport à l'amidon de céréales et se pratique pour une grande part dans des régions de faible fertilité; les réformes proposées par la Commission, si elles venaient à être appliquées en l'état, se traduiraient par une très forte baisse de la production. Les producteurs se tourneraient alors soit vers la production céréalière, soit vers la production de pommes de terre de consommation.

We're all concentrating on how much a drop in premiums would save individuals and employers, but we're losing sight of how much money has been taken out of the economy because of the cuts to unemployment insurance for individuals.
Nous nous concentrons tous sur ce que les particuliers et les employeurs économiseraient si les cotisations diminuaient, mais nous perdons de vue l'argent qui a été retiré de l'économie à cause de la diminution des prestations d'assurance-chômage.