Vertaling van "concentrated in less well-paid sectors " (Engels → Frans) :

Women still tend to be concentrated in less well-paid sectors.
Les emplois pour les femmes tendent encore à se concentrer dans les secteurs les moins rémunérateurs.

The gender pay gap has not decreased in recent years, and is largely due to the fact that women tend to be employed less, in less well-paid sectors, take fewer promotions, take more career breaks, and do more unpaid work.
L'écart de rémunération entre les sexes ne s'est pas réduit ces dernières années et il est dû en grande partie au fait que les femmes ont tendance à afficher un taux d'emploi inférieur, à travailler dans des secteurs moins bien payés, à obtenir moins de promotions, à interrompre davantage leur carrière et à effectuer plus de travail non rémunéré.

The labour market is segregated both horizontally and vertically: across the economy as a whole, women are concentrated in certain occupations, industries and sectors; and in any given industry or sector, they are under-represented in senior, well-paid positions and over-represented in lower-paid jobs.
Il existe une ségrégation tant horizontale que verticale sur le marché du travail: dans l'ensemble de l'économie, les femmes sont concentrées dans certaines professions, certaines industries et certains secteurs; et dans tous les secteurs et industries, elles sont sous-représentées aux postes de direction bien rémunérés, et surreprésentées dans les fonctions moins bien rétribuées.

But with the EU’s approach more attention should also be paid to countries performing less well and to prevention of situations putting states under stress.
Or, dans l’approche de l’UE, une attention accrue devrait aussi être accordée aux pays moins performants et à la prévention des situations de fragilité des Etats.

In general, women often work in lower paid sectors, and in addition, men are less likely to interrupt their careers and to take care of their children or of dependent relatives.
En règle générale, les femmes travaillent souvent dans des secteurs moins bien rémunérés et, de plus, les hommes sont moins enclins à interrompre leur carrière et à s'occuper de leurs enfants ou de parents à charge.

They are often in more precarious and less well-paid jobs than those with training.
Ils occupent souvent un travail plus précaire et moins rémunérateur que ceux qui possèdent une formation.

Admittedly this not exactly below the poverty line, but nevertheless the prime minister would be less well paid than the chief justice of the Supreme Court of Canada.
On convient que ce n'est pas immédiatement sous le seuil de la pauvreté, mais il n'en demeure pas moins que le premier ministre serait moins bien rémunéré que la juge en chef de la Cour suprême du Canada.

They work in softer sectors, often in areas related to education, services for children, in areas where workers tend to be less well paid.
Ils travaillent dans des secteurs plus mous, souvent dans des domaines reliés à l'éducation, à l'enfance, à des secteurs où on a tendance à moins bien rémunérer les travailleurs.

First of all, young workers are being offered increasingly less-well-paid jobs.
En effet, pour les jeunes travailleuses et travailleurs, on offre des emplois de moins en moins rémunérés, d'une part.

Members of Parliament are significantly less well paid than other Canadian professionals.
Les députés sont beaucoup moins bien rémunérés que les autres professionnels canadiens.