Mr. Jean Dubé (Madawaska—Restigouche, PC): Regarding the Atlantic Groundfish Strategy, if I understood correctly the spirit of your report, the main problem or source of all the other problems, is the fact that the strategy was conceived too hastily, that is in a mere four months.
M. Jean Dubé (Madawaska—Restigouche, PC): En ce qui a trait à la Stratégie du poisson de fond, si j'ai bien compris l'esprit de votre rapport, le principal problème, celui qui est la source de tous les autres, c'est qu'elle a été conçue en trop peu de temps, en quatre mois, je crois.
