Traduction de «computer models actually » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

develop long and short term weather forecasts using computer modelling software | use specialised computer models for weather forecasts | use specialised computer models for weather forecasting | utilise specialised computer modelling software for weather forecasting
utiliser des modèles informatiques spécialisés pour les prévisions météorologiques

computational modelling | computer modelling
modélisation informatique

computational reasoning model [ computational model | computation model ]
modèle informatique [ modèle calculatoire | modèle computationnel ]

thin client/fat server model | thin client/fat server | thin-client/server computing model | fat server/thin client model | Thin-Client/Server Computing | TCSC | fat server/thin client
modèle client léger-serveur lourd

mathematical modeling [ computer modeling | computer modelling ]
modélisation mathématique [ construction mathématique ]

computer-based model [ computer model ]
modèle informatique

computer modelling
modélisation par ordinateur

specialised equipment using | use specialised production equipment | use computer modelling | use specialised equipment
utiliser du matériel spécialisé

two-dimensional computer model
modèle logiciel bi-dimensionnel

computer hardware modelling | modelling hardware | model hardware | modelling computer hardware
modéliser du matériel informatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Theorists who compose these computer models actually had the temerity to say that the results of these scientific measurements could not be right because they did not reflect the predictions made in the computer models.
Les théoriciens qui ont monté ces modèles ont eu l'audacité de dire que les résultats de ces mesures scientifiques ne pouvaient pas être exacts parce qu'ils ne correspondaient pas aux prévisions issues des modèles informatiques.

The scientific method of investigation has been almost casually rejected. Solid empirical temperature data have actually be disputed, as I mentioned a few moments ago, on the basis of mere computer modelling.
Or, on a presque rejeté du revers de la main des méthodes scientifiques d'enquête et on a même contesté des données empiriques solides sur les températures, comme je l'ai dit il y a quelques instants, sur la foi de simples modélisations informatiques.

There is not a single model that obeys the basic laws of physics, that is an actual real computer model of the climate, that shows no or very small impact of CO. If there was, we would be in a different world where scientific uncertainty was much larger.
Il n'existe pas un seul modèle obéissant aux lois fondamentales de la physique et constituant une véritable modélisation informatique du climat qui ne montre aucun effet sur le taux de CO ou un faible effet. Si un tel modèle existait, nous nous trouverions dans un autre monde, où l'incertitude scientifique serait beaucoup plus grande.

Even with the resources they had in their heyday, if you are not out there actually handling the fish — there was an over-reliance on computer models and mathematical models and calculations, where the output was subject to very subjective inputs, and they had no way of being tested.
Même avec les ressources qui existaient à la belle époque, ces gens-là n'étaient pas là sur le terrain, ils ne touchaient pas le poisson — on avait tendance à dépendre à l'excès des modèles informatiques, des modèles mathématiques et des calculs les plus divers, avec des extrants modulés par des intrants très subjectifs, sans aucune possibilité de corroboration sur le terrain.

Each one of the organizations has asked us to go back to do a real search, one that's not based on an educated guess or any computer models, and to actually come up with the numbers, as Mrs. Wayne has suggested, with the 2,300 who are members of the organization she referred to—the membership list.
Chacune des organisations nous a demandé de faire une véritable recherche, non pas de faire une estimation à l'aide d'un modèle informatique, mais bien de trouver le nombre réel, comme Mme Wayne l'a laissé entendre, quand elle a parlé des 2 300 membres de l'organisation, d'après la liste des membres.

120. Credit institutions shall regularly compare actual equity returns (computed using realised and unrealised gains and losses) with modelled estimates.
120. Les établissements de crédit comparent régulièrement le rendement effectif de leurs investissements en actions (calculé sur la base des gains et pertes réalisés et non réalisés) à leurs estimations modélisées.