Traduction de «computer database » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

computer-aided database query [ computer-assisted data-base query ]
interrogation de bases de données assistée par ordinateur

compile terminology databases | define terminology databases prepare terminology databases | develop terminology databases | populate terminology databases
créer des bases de données terminologiques

analyse information in pipeline databases | assess pipeline database information | analyse pipeline database information | conduct analysis on pipeline database information
analyser les données de la base de données sur les canalisations de transport | analyser les données de la base de données sur les pipelines

operate association database | oversee association database | manage membership database | oversee membership database
gérer une base de données des adhésions

Law on Legal Protection of Computer Programs and Databases
Loi sur la protection juridique des programmes d'ordinateur et des bases de données

Community database on road accidents | Community Road Accident Database | European Road Accident Database | CARE [Abbr.]
banque de données communautaire sur les accidents de la circulation routière | CARE [Abbr.]

database on mines | demining database | mine database
base de données sur les mines

database query | interrogation of a database | querying of a database
interrogation d'une base de données

genetic database [ DNA library | gene bank | gene library | genetic catalogue | genetic databank | genetic data bank | genetic data base | genetic information database | genomic library | [http ...]
base de données génétiques [ banque de données génétiques | banque de gènes | banque de génomes | banque d’ADN | base de données et d'informations sur les gènes | bibliothèque de gènes | catalogue des gènes | génothèque ]

Computer-Utilized Passport Information Database
Base de données informatique sur les passeports délivrés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If you check with MEDLINE, which is probably the most sophisticated medical database in the world, with over five million entries, a computer database that's updated weekly, I believe, and jointly supervised by Harvard Medical School and several of the hospitals in the area, you will find no references there whatsoever to toxicities of Ma huang.
Si vous consultez MEDLINE, qui est sans doute la base de données médicales la plus perfectionnée au monde avec plus de cinq millions d'entrées, et qui est mise à jour chaque semaine, sous la surveillance du Collège médical d'Harvard et de plusieurs hôpitaux de la région, vous ne trouverez aucune référence à la toxicité du Ma huang.

The possibility of using such electronic identifiers should be reflected in the list of elements of the computer databases laid down in Directive 64/432/EEC.
Il y a lieu de tenir compte de la possibilité d'utiliser de tels dispositifs d'identification électroniques dans la liste des éléments devant figurer dans les bases de données informatiques, établie dans la directive 64/432/CEE.

Those networks include a computer database which is to contain, as a minimum, a number of elements laid down in Directive 64/432/EEC, including the identification code of each animal.
Ces réseaux incluent une base de données informatisée qui doit contenir au moins un certain nombre d'éléments établis dans la directive 64/432/CEE, notamment le code d'identification de chaque animal.

(3) In the interest of consistency of Union legislation, the type of electronic identifier, if applied to the animals, should also be added to the list of elements to be included in the computer databases laid down in Directive 64/432/EEC.
(3) Dans un souci de cohérence de la législation de l'Union, il convient d'ajouter également le type de dispositif d'identification électronique, s'il est appliqué aux animaux, à la liste de ceux à inclure dans les bases de données informatisées établie dans la directive 64/432/CEE.

on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 64/432/EEC as regards computer databases which are part of the surveillance networks in the Member States
sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 64/432/CEE du Conseil en ce qui concerne les bases de données informatisées qui font partie des réseaux de surveillance dans les États membres

The elements of the computer databases laid down in Directive 64/432/EEC do not include so far any reference to electronic means of identification.
Les éléments des bases de données informatisées établis dans la directive 64/432/CEE n'incluent aucune référence aux moyens électroniques d'identification.

Senator Moore: It has been reported that CSEC maintains two databases containing information about Canadians: one dealing with threats to government computer databases and the other regarding international affairs, security and defence, both of which can be held indefinitely and the latter bank of data being exempt from the Privacy Act.
Le sénateur Moore : On nous dit que le Centre de la sécurité des télécommunications dispose de deux bases de données concernant des renseignements sur des Canadiens : l'une sur les dangers qui menacent les bases de données de l'État et l'autre concernant les affaires internationales, la sécurité et la défense.

Responsible long gun owners would no longer be forced to expose their names and addresses in a computer database that has been hacked by criminals over 300 times by the RCMP's own admission.
Les propriétaires d'armes d'épaule responsables ne seront plus obligés de révéler leurs noms et leurs adresses dans une base de données informatique qui a été piratée par des criminels à plus de 300 reprises de l'aveu même de la GRC.

There are other tactics that identity thieves use to collect valuable information, such as rifling through garbage, hacking into computer databases, and watching over a person's shoulder as they use their cards.
Il y a d'autres tactiques auxquelles recourent les voleurs d'identité pour recueillir des renseignements importants, comme fouiller dans les poubelles, infiltrer les bases de données informatiques, et regarder par-dessus l'épaule d'une personne au moment où elle utilise sa carte de guichet.

Computer databases, video surveillance cameras, drug testing and workplace monitoring have all become routine.
Je n'en veux pour exemple que les bases de données informatisées, les caméras de surveillance vidéo, le dépistage de drogues et la surveillance en milieu de travail.