Traduction de «compromise wording » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

compromise wording
formulation de compromis

A rare intestinal disorder of neonates of unknown aetiology. Patients are born with a short small bowel (less than 75 cm in length) that compromises proper intestinal absorption and leads chronic diarrhoea, vomiting and failure to thrive.
syndrome du grêle court congénital

compromise splice bar | compromise bar | compromise joint
éclisse de raccord

compromise splice bar [ compromise bar | compromise joint ]
éclisse de raccord

public service compromise | public utility accord | public service concession | public utility compromise
concession de service public

stop word [ negative word | blank word | empty word | function word | form word ]
mot-vide

word-organized storage | word-organized store | word-organized memory | word-oriented memory | word-structured memory
mémoire organisée par mots | mémoire organisée en mots | mémoire à mots

AB compromise joint | no-hand compromise joint
joint mixte AB | joint mixte neutre

Test of word knowledge
test of word knowledge

Search a word
search a word

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The legislators could thus correct the wording without calling into question the substance of a political compromise.
Les législateurs pourraient ainsi corriger le libellé sans remettre en cause la substance du compromis politique.

I said in my opening remarks I'd like to see more consultation, so that we can provide you with that wording or work together on compromise wording.
J'ai dit dans ma déclaration liminaire que je voudrais davantage de consultations afin que nous puissions vous fournir un texte ou travailler ensemble pour arriver à un compromis.

The simplified wording would enable to present the proposal to use the Flexibility instrument during the Conciliation committee that could help to find a compromise solution for the annual budget.
Le libellé simplifié permettrait de présenter la proposition visant à recourir à l'instrument de flexibilité lors de la réunion du comité de conciliation, qui pourrait aider à trouver une solution de compromis pour le budget annuel.

The Commission confirms the exceptional nature of the compromise wording of Article 2.17 "Special provisions on administrative cooperation" which does not represent a precedent for other bilateral or multilateral negotiations.
La Commission confirme le caractère exceptionnel du libellé de compromis adopté pour l’article 2.17 "Dispositions particulières sur la coopération administrative", qui ne constitue pas un précédent pour d’autres négociations bilatérales ou multilatérales.

I would note that in our compromised wording we have indicated that systemic trends will be part of what's observed.
Je note que dans notre libellé de compromis nous avons indiqué que les tendances systémiques seraient elles aussi observées.

In other words, we are told by our government that the Taliban do not compromise, and the Taliban tell their new recruits that we do not compromise.
Autrement dit, notre gouvernement nous dit que les talibans ne font pas de compromis et les talibans disent à leurs nouvelles recrues que nous ne faisons aucun compromis.

I'd like your comments on that possible compromise wording, now that we're quite possibly putting it into this legislation (1225) Ms. Marian Hebb: My comments?
J'aimerais donc savoir ce que vous pensez de cet éventuel compromis, puisqu'il est bien possible que cette solution-là soit retenue pour la loi (1225) Mme Marian Hebb: Vous voulez connaître ma réaction?

While some may have preferred that the whole section simply be deleted, I believe the Standing Committee on Transport has done an admirable job in finding compromise wording that adds the precision wanted and yet at the same time respects the policy intent behind the new legislation, Bill C-14.
Certains auraient préféré que l'article tout entier soit simplement supprimé. Je crois personnellement que le Comité permanent des transports a fait un travail admirable pour ce qui est de trouver un compromis et d'arriver à un libellé qui ajoute la précision voulue tout en respectant l'intention de la politique sous-jacente à la nouvelle mesure législative, le projet de loi C-14.

We should start by pointing out that the wording of the export-prohibition clause in the ICSD stems from a compromise reached by the Commission and certain Member States for the DGSD during the negotiations related to that Directive ( [8]).
Il convient d'indiquer tout d'abord que le texte de la clause d'interdiction d'exportation de la DSII est le résultat d'un compromis auquel sont arrivés la Commission et certains États membres pour la DSGD durant les négociations relatives à cette directive( [8]).