Traduction de «comprising waste » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Draft Guidelines on Transfrontier Movements of Hazardous Wastes Comprising a Sea Crossing
Projet de directives concernant les mouvements transfrontières de déchets dangereux qui comprennent une traversée

Vehicles used for the carriage of passengers, comprising more than eight seats in addition to the driver's seat, and having a maximum mass exceeding 5 tonnes | Vehicles used for the carriage of passengers, comprising more than eight seats in addition to the driver's seat, and having a maximum mass not exceeding 5 tonnes
Véhicules affectés au transport de personnes, comportant, outre le siège du conducteur, plus de huit places assises et ayant une masse maximale excédant 5 tonnes | Véhicules affectés au transport de personnes, comportant, outre le siège du conducteur, plus de huit places assises et ayant une masse maximale n'excédant pas 5 tonnes

waste recycling [ conversion of waste | recovery of waste | recycling of materials | recycling of waste | reprocessing of waste | reuse of waste | selective waste collection | separate waste collection | use of waste ]
recyclage des déchets [ collecte sélective | récupération des déchets | recyclage de matériaux | retraitement des déchets | réutilisation des déchets | transformation de déchets | utilisation des déchets | valorisation des déchets ]

waste management [ landfill site | rubbish dump | waste treatment | Waste treatment(STW) ]
gestion des déchets [ décharge publique | traitement des déchets ]

waste [ refuse | residue ]
déchet [ résidu ]

wastes from waste management facilities, off-site waste water treatment plants and the preparation of water intended for human consumption and water for industrial use | wastes from waste treatment facilities, off-site waste water treatment plants and the water industry
déchets provenant des installations de traitement des déchets,des stations d'épuration des eaux usées hors site et de l'industrie de l'eau

An extremely rare neurodegenerative disorder characterized by progressive spinocerebellar ataxia, sensorineural hearing loss, and hypergonadotropic hypogonadism associated with additional neurological manifestations (such as peripheral muscle wasting
syndrome de Richards-Rundle

disposal of radioactive waste | final disposal of radioactive waste | final storage of radioactive waste | permanent storage of radioactive waste | radioactive waste disposal
stockage définitif | stockage des déchets radioactifs

radioactive waste repository [ radioactive waste disposal facility | radioactive waste disposal site | repository | radioactive waste storage site | nuclear waste disposal site | radioactive waste disposal ]
centre de stockage de déchets radioactifs [ dépôt de déchets radioactifs | site de stockage de déchets radioactifs | stockage de déchets radioactifs | stockage nucléaire | site de stockage | dépôt | stockage ]

waste reclamation [ refuse reclamation | reclamation of waste materials | reclamation of wastes | reclaiming of wastes | refuse conversion | conversion | reclamation | value adding to wastes ]
valorisation des déchets [ valorisation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

the circular economy package , which includes proposals for revising waste legislation and a detailed action plan for the circular economy comprising measures provided for up to 2018.
le train de mesures du paquet «Économie circulaire» , qui inclut des propositions de révision de la législation sur les déchets ainsi qu’un plan d’action pour l’économie circulaire détaillé, comprenant des mesures prévues jusqu’en 2018,

It comprises resource input in the very beginning of the chain (fertilisers, etc.), food production, processing, packaging and distribution; and it ends with the consumers which might be a specific priority of a KIC (reduction of food waste, healthy nutrition, etc.).
Elle englobe l'apport de ressources en tout début de chaîne (engrais, etc.), la production, la transformation, le conditionnement et la distribution alimentaires; et elle se termine par les consommateurs, qui pourraient constituer une priorité spécifique pour une CCI (réduction du gaspillage alimentaire, alimentation saine, etc.).

Comprises Waste treatment and depollution (code 282) and Agricultural, mining, and other on-site processing services (code 283).
Ils englobent le Traitement des déchets et la dépollution (code 282) et les Services agricoles, miniers et autres services de traitements sur place (code 283).

There is broad agreement on the five-steps of waste hierarchy which comprises prevention, re-use, recycling, recovery and, as a last resort, removal.
Il existe un vaste consensus sur les cinq étapes de la hiérarchie en matière de déchets, à savoir la prévention, la réutilisation, le recyclage, la valorisation et, en dernier ressort, l’élimination.

These days, waste oils comprise a mixture of mineral and synthetic oils and the definition should be adapted accordingly.
De nos jours, les huiles usagées sont composées d'un mélange d'huiles minérales et synthétiques. La définition doit être adaptée en conséquence.

For example, old electrical appliances, which largely do not comprise hazardous waste, have to be handled in accordance with the rules.
Par exemple, les vieux appareils électriques, qui en grande partie ne comprennent pas de déchets dangereux, doivent être traités conformément à la réglementation.

Comprises Waste treatment and depollution (code 282) and Agriculture, mining, and other on-site processing (code 283).
Ils englobent le Traitement des déchets et la dépollution (code 282) et les Services agricoles, miniers et autres traitements sur place (code 283).

Agricultural waste comprises firstly slurry, manure, straw, silage, silage effluent, vegetable and cereal residues, etc. and, secondly, waste such as scrap machinery, pesticides or waste oils, etc.
Les déchets agricoles comprennent, premièrement, le lisier, le fumier, la paille, l'ensilage, les effluents d'ensilage, les résidus de légumes et de céréales et, deuxièmement, les déchets tels que les équipements agricoles mis au rebut, les pesticides ou huiles usagées, etc.

The third annex comprises the transposition table between the European list of waste, as established by Commission Decision 2000/532/EC, and the statistical waste classification.
La troisième annexe contient le tableau de correspondance entre la liste européenne de déchets établie par la décision de la Commission 2000/532/CE et la classification statistique des déchets.

Devising a thematic strategy on soil protection with due consideration for adequate land management and support for farming practices which combat erosion and are environmentally balanced, and promoting research and training to this end in order to prevent soil pollution, erosion and desertification. The strategy should comprise objectives and methods defined together with stakeholders, including reducing landfill, industrial and mining waste and waste transported by air and water, as well as environmental stresses caused by agriculture, and the development of land use .
Mettre en place une stratégie thématique concernant la protection des sols tenant dûment compte d'une gestion adaptée des terres, favorisant les pratiques agricoles destinées à empêcher l'érosion et équilibrées sur le plan de l'environnement, encourageant la recherche et la formation en la matière, de manière à combattre la pollution, l'érosion et la désertification; cette stratégie prévoira des objectifs et des moyens, à définir avec les groupements concernés, visant notamment à diminuer le volume des déchets en décharge, des résidus industriels ou miniers et des effluents véhiculés par l'air ou l'eau ainsi qu'à développer la mise en valeur du territoire.