Traduction de «comprehensive anti-terrorism policies » (Anglais → Français) :

- a stronger anti-terrorism policy , stepping up cooperation between law enforcement and judicial authorities by removing barriers to accessing and sharing information while fully respecting privacy and data protection.
- mener une politique antiterroriste renforcée , en intensifiant la coopération entre les services répressifs et les autorités judiciaires et en levant, à cet effet, les obstacles au partage de l'information.

Therefore further development and implementation of a comprehensive EU anti-corruption policy including criminal law measures, promotion of ethics and integrity in public administration and improved monitoring of national anti-corruption policies in the context of EU and international obligations and other standards is essential and also timely in order to effectively implement the UN Convention Against Corruption.[10] Fostering public sector transparency is one of the Commission’s strategic objectives 2005-2009 and a White Paper on a European Transparency Initiative will follow.
L’approfondissement et la mise en œuvre d’une politique globale européenne de lutte contre la corruption, comprenant des mesures de droit pénal, la promotion des aspects éthiques et de l’intégrité dans l’administration publique ainsi que l’amélioration du suivi des politiques nationales de lutte contre la corruption dans le cadre des obligations internationales et européennes et d'autres normes sont par conséquent non seulement fondamentales, mais aussi opportunes pour appliquer efficacement la convention des Nations unies contre la corruption[10]. La promotion de la transparence du secteur public constitue l’un des objectifs stratégiques de la Commission pour 2005-2009 et un livre blanc relatif à une initiative européenne en matière de transparence sera bientôt publié.

The Union’s home affairs policy is to create an area of freedom, security and justice: an area without internal borders where people may enter, move, live and work freely, confident that their rights are fully respected and their security assured, bearing in mind common challenges such as the development of a comprehensive Union immigration policy to enhance the competitiveness and social cohesion of the Union, the creation of a Common European Asylum System, the prevention of threats of serious and organised crime, and the fight against illegal immigration, human trafficking, cybercrime and terrorism.
La politique de l’Union dans le domaine des affaires intérieures consiste à créer un espace de liberté, de sécurité et de justice: un espace sans frontières intérieures, où les personnes peuvent pénétrer, se déplacer, vivre et travailler librement, avec la certitude que leurs droits seront pleinement respectés et leur sécurité garantie, compte tenu de défis communs tels que l’élaboration d’une politique globale de l’Union en matière d’immigration pour renforcer la compétitivité et la cohésion sociale de l’Union, la création d’un régime d’asile européen commun, la prévention des menaces que représente la grande criminalité organisée, ainsi que la lutte contre l’immigration clandestine, la traite des êtres humains, la cybercriminalité et le terrorisme.

develop indicators, on the basis of existing systems and common criteria, to measure efforts in the fight against corruption, in particular in the areas of the acquis (public procurement, financial control, etc) and to develop a comprehensive anti-corruption policy, in close cooperation with the Council of Europe Group of States against Corruption (GRECO).
à mettre au point des indicateurs, sur la base des systèmes existants et de critères communs, pour mesurer l'effet des mesures de lutte contre la corruption, en particulier dans les domaines relevant de l'acquis (marchés publics, contrôle financier, etc.), et à élaborer une politique globale de lutte contre la corruption, en étroite coopération avec le groupe d'États contre la corruption du Conseil de l'Europe (GRECO).

B. whereas advantage must be taken of the opportunity to stimulate and develop effective, comprehensive anti-terrorism policies,
B. considérant qu'il importe de saisir l'occasion pour encourager et développer des politiques globales et efficaces de lutte contre le terrorisme,

G. whereas no Member State can fight terrorism by itself, and a joint interoperational anti-terrorism policy is needed,
G. considérant qu'aucun État membre ne peut lutter seul contre le terrorisme, et qu'une politique commune interopérationnelle de lutte contre le terrorisme est nécessaire,

that a proper EU anti-terrorism policy should be devised in order to combat all the factors which contribute to the emergence and development of terrorism, both within the EU and elsewhere in the world;
créer une véritable politique européenne de lutte contre le terrorisme qui couvre tous les facteurs contribuant à son apparition et à son développement, tant sur le territoire de l'Union européenne que dans le reste du monde;

In order to support the development of security and counter-terrorism policies, a comprehensive Security Research Programme was established as part of the 7th Framework Programme for Research and Technological Development, and 1.4 billion € has been made available for the period 2007-2013.
Dans le but de soutenir le développement de politiques en matière de sécurité et de lutte contre le terrorisme, un programme global de recherche sur la sécurité a été élaboré dans le contexte du 7e programme-cadre pour la recherche et le développement technologique, et 1,4 milliard d'EUR ont été mis à disposition pour la période 2007-2013.