Traduction de «components because the few remaining players » (Anglais → Français) :

The Commission had concerns that the deal as notified could have led to price increases for chassis components because the few remaining players in this market would have been unable to sufficiently constrain the merged entity.
La Commission craignait que l'opération telle que notifiée n'entraîne des hausses de prix des composants de châssis, car les derniers acteurs sur ce marché n'auraient pas été en mesure d’exercer une pression suffisante sur l’entité issue de la concentration.

The Commission had concerns that the few remaining players, would have been unable to sufficiently constrain the merged entity to avoid price increases.
La Commission craignait que les derniers acteurs du marché ne soient pas en mesure d’exercer une pression suffisante sur l’entité issue de la concentration pour empêcher des hausses de prix.

29. Points out that, in the fragile ecosystem which produces and finances creative work, exclusive rights and freedom of contract are key components because they make for improved risk sharing, enable a range of players to get involved in joint projects for a culturally diverse audience and underpin the incentive to invest in professional content production;
29. rappelle que les droits exclusifs et la liberté contractuelle sont des éléments fondamentaux de l'écosystème fragile de la création et de son financement, puisqu'ils permettent de mieux répartir les risques, d'impliquer différents acteurs au sein de projets communs au bénéfice d'un public culturellement diversifié, et d'inciter à l'investissement dans la production de contenus professionnels;

The Commission's investigation indicated that the proposed transaction would reduce competition on the market for standardised primary market research, because the merged entity would face insufficient competitive constraint from the few small remaining players in the EEA.
Il est ressorti de l'enquête de la Commission que l'opération proposée réduirait la concurrence sur le marché des études de marchés primaires standardisées, car l'entité issue de la concentration ne serait pas confrontée à une pression concurrentielle suffisante de la part des quelques acteurs de moindre envergure qui resteraient en lice dans l'EEE.

The supervision of prudential and systemic risks by one organization is considered essential, especially because the financial sector in the Netherlands is dominated by a few large players, so the two types of risks are closely linked.
Aux Pays-Bas, on considère essentiel de confier la surveillance des risques prudentiels et des risques systémiques à une seule organisation d’autant plus que le secteur financier de ce pays est dominé par une poignée de grosses institutions, de sorte que ces deux types de risques sont étroitement liés.

In fact, in this sector, there are very few serious players that are UK owned (A number of large British banks did try to become important internationally, but have recently pulled back because they could not compete successfully with the big American firms.
Il y a, en réalité, très peu d’intervenants sérieux à propriété britannique dans ce secteur (Plusieurs grandes banques britanniques, après avoir tenté de devenir des poids lourds internationaux, ont récemment fait marche arrière parce qu’elles n’arrivaient pas à concurrence avec les grandes sociétés américaines.

Competition law has helped restrict media concentration, but these problems still remain in a number of Member States where the market is dominated by a few large players.
Le droit de la concurrence a contribué à limiter la concentration des médias, mais ces problèmes demeurent dans un certain nombre d'États membres, où le marché est dominé par un nombre limité de grands opérateurs.

Both parties would benefit from closer and more in-depth relations because the scope for cooperation is so wide-ranging – in fields including education, scientific research and renewable energies, to name but a few – and because, in this regard, the EU has certain advantages to draw on by comparison with many of the new players emerging in the Gulf, provided that, at the highest level, the necessary political will is apparent.
Une intensification des relations serait mutuellement bénéfique aux deux parties d’autant que les domaines de coopération sont nombreux dans l’éducation, la recherche scientifique, les énergies renouvelables pour n’en citer que quelques-uns et que sur ce plan l’UE dispose d’avantages comparatifs à faire valoir que bien des acteurs nouveaux opérant dans le Golfe, pour peu que se manifeste la volonté politique au plus haut niveau.

If the sporting movement is to remain the main player in regulation, by relying on the thousands of charitable men and women who keep alive the sporting spirit as we love it, because is it a factor in individual development, the States should be at their side to punish attacks on public order and to punish excesses.
Si le mouvement sportif doit rester le principal acteur des réglementations en s’appuyant sur ces milliers d’hommes et de femmes bénévoles, qui font vivre l’esprit sportif tel que nous l’aimons puisqu’il est facteur d’épanouissement individuel, les États doivent être à ses côtés pour sanctionner les atteintes à l’ordre public et sanctionner les dérives.