Traduction de «pulled back because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dolly out | dolly-out | track out | dolly back | pull back | pull-back | pull out | truck-back
travelling arrière

back line | haul-back | haul-back line | messenger | pull-back | receding line | return line | tail rope | trip line
câble de retour | câble tracteur de retour

haul back line | back line | pull-back | return line | trip line | messenger | recording line | tail rope | haul back
câble de retour | câble tracteur de retour

dolly out [ dolly-out | pull-back shot | dolly back ]
travelling arrière

ejector | pull-back ram
piston de retour | piston d'éjection avec retour

opening traverse | pull-back traverse | return traverse
traverse de rappel | traverse-entretoise

pull back
dispositif de retour

hair pulled back in a tight bun
relever ses cheveux en chignon

pick-out mark [ pulling-back place ]
marque de détissage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In fact, in this sector, there are very few serious players that are UK owned (A number of large British banks did try to become important internationally, but have recently pulled back because they could not compete successfully with the big American firms.
Il y a, en réalité, très peu d’intervenants sérieux à propriété britannique dans ce secteur (Plusieurs grandes banques britanniques, après avoir tenté de devenir des poids lourds internationaux, ont récemment fait marche arrière parce qu’elles n’arrivaient pas à concurrence avec les grandes sociétés américaines.

Senator MacDonald: In this mystery that we must clear up, it says that the government pulled back because this bill has the potential to kill French language specialty channels in Quebec.
Le sénateur MacDonald: Dans ce mystère que nous voulons élucider, on dit que le gouvernement s'est retiré parce que ce projet de loi aurait pu tuer les chaînes spécialisées francophones au Québec.

The government of the day had a bill that it tabled in 2007 and then pulled back because it was too nervous.
Le gouvernement actuel avait présenté un projet de loi en 2007, mais il s'est ensuite ravisé parce qu'il était trop nerveux.

Senator Callbeck: Certainly, the government has pulled back because it cancelled this program.
Le sénateur Callbeck : Il est certain que le gouvernement a réduit son engagement, puisqu'il a annulé ce programme.

Climate change – we have actually pulled back on food production in Europe because of it.
Voyez le changement climatique: il nous a bel et bien contraints à réduire la production alimentaire en Europe.

I think for a smaller country like Canada, the advantage is to pulling back, because we don't necessarily have the economic resources to subsidize.
Je crois qu'un petit pays comme le Canada a avantage à se retirer, car il ne dispose pas forcément des ressources économiques nécessaires pour subventionner.