Vertaling van "comply with canadian and international law and repatriate omar khadr " (Engels → Frans) :

Former Supreme Court justice Louise Arbour has condemned the government for acting in bad faith in cases such as Omar Khadr's. Do the Conservatives understand that the only way to render justice and save face is to abide by the court ruling, comply with Canadian and international law and repatriate Omar Khadr?
Louise Arbour, ancienne juge à la Cour suprême, dénonce la mauvaise foi du gouvernement dans des dossiers comme celui d'Omar Khadr. Les conservateurs comprennent-ils que la seule manière de rendre justice et de sauver la face est de se conformer au jugement, de respecter le droit canadien et le droit international, et de rapatrier Omar Khadr?

Justice Nadon was the only justice to support the Harper government's decision not to repatriate Omar Khadr, a Canadian citizen, from Guantanamo, which was a clear violation of fundamental rights and international conventions.
Rappelons que le juge Nadon était le seul juge à appuyer la position du gouvernement Harper de ne pas rapatrier le citoyen canadien Omar Khadr de Guantanamo, et ce, en violation manifeste des droits fondamentaux et de conventions internationales.

How can the minister justify devoting so much effort to violating the basic rights of a Canadian citizen, a child soldier, but so little effort to enforcing his own laws and the international conventions that require that he repatriate Omar Khadr?
Comment le ministre peut-il justifier qu'il consacre autant d'efforts à brimer les droits fondamentaux d'un citoyen canadien, un enfant soldat, mais si peu à appliquer ses propres lois et les conventions internationales qui exigent qu'il rapatrie Omar Khadr?

Will the Prime Minister comply with the Federal Court order and finally repatriate Omar Khadr from Guantanamo?
Le premier ministre va-t-il se conformer à l'ordre de la Cour fédérale et enfin rapatrier Omar Khadr de Guantanamo?

If Canada repatriates Omar Khadr with a reintegration plan, we would in fact be helping the United States live up to the commitments it has made as well as keeping Canadian commitments.
Si le Canada demandait le rapatriement d'Omar Khadr et qu'il prévoyait un plan de réadaptation pour ce ce dernier, il aiderait les États-Unis à observer les engagements qu'ils ont pris, tout en respectant les siens.