Vertaling van "compliance rate fell " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

compliance rate
taux d'observation

non-compliance rate
taux d'inobservation

Compliance Review/Safety Rating Project Group
Groupe de travail sur la vérification de conformité et la cote de sécurité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Compared with the previous reference periods (85.02% in 1999, 84.81% in 2000, 90.67% in 2001 and 89.13% in 2002) the compliance rate fell by 8.75 percentage points over a period of four years (2001-2004) and by 3.10 points over six years (1999-2004), representing a slight mid-term decrease in complying with the minimum requirement for broadcasting independent productions.
Par rapport aux périodes de référence antérieures (85,02 % en 1999, 84,81 % en 2000, 90,67 % en 2001 et 89,13 % en 2002) le taux de conformité a chuté de 8,75 points de pourcentage sur quatre ans (2001-2004) et de 3,10 points sur six ans (1999-2004), ce qui représente un léger recul à moyen terme du respect des exigences minimales relatives à la diffusion de productions indépendantes.

Over the reference period the compliance rate rose in ten Member States, was stable in two and fell in three.
Sur la période de référence, le taux de conformité a augmenté dans dix États membres, est resté stable dans deux États membres et a baissé dans trois autres.

The average compliance rate rose in seven Member States, was stable in four (two at 100%) and fell in four.
Le taux moyen de conformité a augmenté dans sept États membres, est resté stable dans quatre autres (dont deux à 100 %) et a diminué dans les quatre derniers.

In freshwater bathing areas the percentage of sites complying with the mandatory values fell to 67.9% from 70.6%, while the compliance rate with guide values was 58.3% (58.3% in 2003).
En ce qui concerne les zones intérieures, la proportion d'eaux douces conformes aux valeurs obligatoires a chuté de 70,6% à 67,9%, tandis que le taux de conformité avec les valeurs guides reste identique (58,3%).

The compliance rate of Luxembourg’s 20 freshwater sites with the mandatory values fell sharply in 2004 to 65% from an already low 80% the previous year.
Le taux de conformité des 20 sites d’eau douce intérieurs du Luxembourg avec les valeurs obligatoires a considérablement chuté: il est passé en un an de 80%, proportion déjà faible, à 65%.

- the average compliance rate in terms of number of channels, rose in six Member States, was stable in four and fell in five; the general overall trend was therefore positive over the reference period.
- le taux de conformité, en nombre de chaînes, est à la hausse dans 6 Etats membres, stable dans 4 Etats membres et à la baisse dans 5 autres Etats ; la tendance générale est globalement positive sur la période de référence.

- the average compliance rate, in terms of number of channels of all types, rose in nine Member States, was stable in four and fell in two.
- le taux de conformité en nombre de chaînes, tous types confondus, est à la hausse dans 9 Etats membres, stable dans 4 Etats membres et à la baisse dans 2 autres Etats membres.