Traduction de «complex political » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

aluminium fluoride complex [ aluminum fluoride complex | aluminum-fluoride complex | Al-F-complex | fluoride-aluminium complex | fluoride-aluminum complex | fluoro complex of aluminium | fluoro complex of aluminum ]
fluoro-complexe d'aluminium

AIDS dementia complex [ AIDS-related dementia complex | HIV dementia | HIV encephalopathy | HIV-1-associated cognitive motor complex | HIV-associated cognitive motor complex | acquired-immune deficiency syndrome dementia complex | HIV-1 cognitive and motor complex ]
démence associée au sida [ démence liée au sida | démence due au VIH | complexe cognitif-moteur associé au VIH-1 | complexe cognitif-moteur lié au VIH-1 | encéphalopathie à VIH | syndrome cognitif et moteur associé au VIH-1 | syndrome cognitivo-moteur du sida | encéphalopathie du sida ]

political morality [ political ethics | political morals | political scandal ]
moralité de la vie politique [ scandale politique ]

political tendency [ political trend ]
tendance politique [ courant politique ]

political behaviour [ political practice ]
comportement politique [ pratique politique ]

Geographical and political regions of the world
région géographique et/ou politique du monde

silver complex diffusion transfer process | silver complex diffusion transfer reversal process | silver complex dtr process
procédé de transfert de complexes d'argent par diffusion

absorbing complex [ absorption complex | colloidal complex ]
complexe absorbant

Syndrome that is characterized by the association of multiple sclerosis with lamellar ichthyosis and hematological anomalies (beta thalassemia minor and a quantitative deficit of factor VIII-von Willebrand complex). Other clinical manifestations may
syndrome de sclérose en plaques-ichtyose-déficit en facteur VIII

A mitochondrial disease due to a defect in mitochondrial protein synthesis resulting in deficiency of respiratory chain complexes I, III and IV in the cardiac and skeletal muscle and brain. The disease has characteristics of severe hypertrophic cardi
déficit combiné de la phosphorylation oxydative type 8

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The fight against discrimination and racism has been rendered even more complex in the recent political climate, with the sometimes negative stereotyping of immigrants in the media and the rise in support for far-right political parties in some Member States.
La lutte contre la discrimination et le racisme est devenue plus complexe encore dans le climat politique actuel, étant donné les stéréotypes négatifs que véhiculent parfois les médias et le soutien accru dont bénéficient les partis politiques d'extrême-droite dans certains États membres.

A number of problematic issues must be addressed and complex political challenges faced, for the political stability of the entire Balkan region is at stake.
Il faudra répondre à diverses problématiques et faire face à des défis politiques complexes, car il en va de la stabilité politique de toute la région des Balkans.

We have a very complex political system, a very complex service delivery system.
Nous avons un système politique, un système de prestation de services très complexes.

Reality is becoming more complex, politics, economics, business, everything now is so complex that we can no longer expect general interest to embrace all those sectors.
La réalité devient plus complexe, la politique, l'économie, le commerce, tout est maintenant tellement complexe qu'on ne peut plus s'attendre à ce que l'intérêt général couvre tous ces secteurs.

Any time it's complex procedurally, it's automatically complex politically, or it can be, so I appreciate Mr. Reid clarifying that for me.
Dès qu'une question est complexe au chapitre de la procédure, elle l'est automatiquement ou potentiellement sur le plan politique. Je remercie donc M. Reid d'avoir clarifié cet aspect.

The Commission’s Communication on the Mediterranean [34] suggests ways forward to establish an integrated maritime policy in the complex political context of the region.
La communication de la Commission sur la Méditerranée[34] propose des moyens de mettre en place une politique maritime intégrée dans le contexte politique complexe de la région.

This principled approach is essential to the acceptance and ability of the EU, and humanitarian actors in general, to operate on the ground in often complex political and security contexts.
Cette approche fondée sur des principes est essentielle pour que l'UE, et les acteurs de l'aide humanitaire en général, soient acceptés et à même d'opérer sur le terrain dans des contextes politiques et de sécurité souvent complexes.

The Horn region has particularly complex regional, political and cross-border dimensions.
La région de la Corne présente des dimensions régionales, politiques et transfrontalières complexes.

What is at stake is the relationship between citizens and institutions in a complex political and decision-making environment characterised by the coexistence of national, regional and European decision-making levels and the increasing role of civil society and its representatives in the political debate.
L'enjeu est le rapport des citoyens aux institutions dans un environnement politique et décisionnel complexe, caractérisé par la coexistence de niveaux de décision à l'échelon national, régional et européen, et par le rôle croissant de la société civile et de ses représentants dans le débat politique.

The prospect of economic cooperation that will benefit all the parties concerned should prove a powerful source of motivation in the search for a lasting solution to a complex political problem. However, it must be clear from the outset that such economic cooperation can only consolidate, never take the place of a political solution.
La perspective d'une coopération économique profitable à tous devrait constituer une incitation puissante à la recherche d'une solution durable à un problème politique complexe, étant entendu dès le départ que cette coopération n'est pas une alternative à cette solution, mais une manière de la consolider.