Vertaling van "complex again then " (Engels → Frans) :

So we are listening, and we're going to look at that. In the meantime, should Mirabel grow, as a lot of people hope it will and as we hope it will, and if it becomes busier again and the air space becomes more complex again, then you may see a tower come back just for that reason alone.
En attendant, si Mirabel devait prendre de l'expansion, comme beaucoup de gens l'espèrent, nous y compris, et si la circulation dans son espace aérien se compliquait à nouveau, ce serait peut-être une raison suffisante pour qu'on y réinstalle une tour.

Only one Canadian generic drug manufacturer used the regime, and it then said that it would not use the complex process again.
Un seul fabricant canadien de médicaments génériques a recouru à ce régime. Il a affirmé par la suite qu'il ne recourrait plus à ce processus complexe.

I go back, I think, to the concept of dealing with immediate needs, and then dealing with subsequent or ongoing needs afterwards, because again, the complexity of the process doesn't allow for a response to immediate needs.
Je reviendrai, je pense, au concept de la satisfaction des besoins immédiats, suivie de la satisfaction des besoins ultérieurs ou continus, parce que, je le répète, la complexité du processus ne permet pas de répondre aux besoins immédiats.

But now that its complexity has been compounded by the government's own amendment, in response to problems with clause 17, it really isn't fair to try to deal with this in the 10 minutes that we're allowed and then to move on to have this rubber stamped again.
Je ne sais pas s'ils vont répondre aux objections du professeur Chartrand, mais la complexité de l'article 17 est telle qu'elle justifie de toute façon un examen plus long que les dix minutes allouées pour chaque amendement à chaque membre.

There again, from previous discussions of this issue, when you consider hospital budgets, if you examine the administrative budget, you have one figure and then people will say: " Well, what about the head nurse in each department, is that administration or not?" If you take a view of that nature, then it becomes a very complex problem, indeed.
Encore une fois, si l'on se reporte aux discussions préalables sur la question, quand on parle de budgets pour les hôpitaux, si on examine le budget administratif, on peut citer un montant et se faire dire: «Est-ce que l'infirmière chef dans chaque département représente un coût administratif ou non?» Si on adopte cette optique, le problème devient très complexe.