Vertaling van "complete your work " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

completion certificate [ certificate of completion | certificate of completion of work ]
procès-verbal de réception [ certificat de fin des travaux | certificat d'achèvement | certificat d'achèvement des travaux ]

Open-ended Working Group to Complete the Work on a Draft Convention Against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
Groupe de travail à composition non limitée chargé d'achever les travaux relatifs à un projet de convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants

complete bibliographic work | oversee bibliographic work | carry out bibliographic work | carry out bibliographic works
effectuer des travaux bibliographiques

complete metal work | implement metal work | perform metal work | undertake metal work
travailler des métaux

cancellation of permit to work | notice of completion of work
remise de l'avis de fin de travail

to complete legislative work
accomplir le travail législatif

discuss your work in public | talk about your work in public | speak about your work in public | speaking about your work in public
parler de son œuvre en public

completion of the work [ project completion | completion of the project ]
achèvement des travaux [ achèvement de l'ouvrage ]

Hospital admission, elective, with complete pre-admission work-up
hospitalisation programmée, avec bilan complet en préadmission

completed dwelling | completions | work completed
achèvements | logements achevés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

16. Welcomes the Commission's 2011 ‘Governance Check-Up’, which presents for the first time an integrated view of the various tools used in a ‘Single Market governance cycle’, including the Internal Market Scoreboard, the Solvit Annual Report and the ‘Your Europe’ website; strongly reaffirms its position regarding the importance of one-stop shops; commends the Commission for its work on the Your Europe portal, and encourages completion of the development of this innovative tool which serves as an essential complement to the ‘Points of Single Contact’ network by providing a single gateway to all the information and help services that citizens and businesses need in order to make use of their rights in the Single Market;
16. se félicite du «bilan de gouvernance 2011» de la Commission, qui présente pour la première fois une vision intégrée des différents instruments utilisés dans le cycle de gouvernance du marché unique, notamment le tableau de bord du marché intérieur, le rapport annuel Solvit et le site web «Votre Europe»; réaffirme fermement sa position sur l'importance des guichets uniques; félicite la Commission pour le travail accompli en ce qui concerne le portail Votre Europe et souhaite l'achèvement du développement de cet instrument novateur, qui représente un complément essentiel au réseau de guichets uniques en mettant à disposition un portail unique pour tous les services d'information et d'assistance desquels les citoyens et les entreprises ont besoin pour pouvoir exercer leurs droits dans le marché unique;

− (FR) Mr President, I am going to confine myself to completing the remarks of Mr Jouyet, that seem to me, this afternoon, to well present our mutual interest in your work. I would like to thank all the speakers and all the rapporteurs, who have done a good job.
− Monsieur le Président, je vais me borner à compléter les propos de M. le ministre Jouyet, qui me semblent bien faire état de l’intérêt qu’ensemble nous avons porté à vos travaux cet après-midi. Merci à tous les orateurs, merci à vos rapporteurs, qui ont fait du bon travail.

I think there is complete agreement between your report and our work, and I would ask you to continue your strong support for our work in the energy efficiency field.
Je pense que votre rapport et notre travail se rejoignent totalement et je vous invite à continuer de soutenir vigoureusement nos efforts pour une plus grande efficacité énergétique.

I also applaud the statement that you made in your priority objectives, in which you say your desire to complete the work of the IGC is dictated by respect for the values of democracy and transparency.
J’applaudis également à la déclaration que vous avez faite dans vos objectifs prioritaires et selon laquelle votre désir de terminer la tâche de la CIG est dicté par le respect des valeurs de la démocratie et de la transparence.

I am trying to see, through my question, how citizenship, within your mandate, can help you complete your work as Minister of Immigration.
J'essaie de voir, par le biais de ma question, en quoi le volet citoyenneté de votre mandat peut vous aider à compléter votre travail comme ministre de l'Immigration.

Let me very warmly thank you for your cooperation, which has been marked by a high degree of trust, and I of course wish you speedy resumption of your work at the Free University of Berlin in the winter semester, in other words that, if a new Commission takes office tomorrow, the burden of European labours will be lifted from your shoulders and you will again be able to completely devote yourself to your research.
Permettez-moi de vous remercier chaleureusement pour votre coopération, qui a été marquée par un haut niveau de confiance. Par ailleurs, je vous souhaite de reprendre rapidement votre travail à l’université libre de Berlin lors du semestre d’hiver. En d’autres termes, si une nouvelle Commission entre en fonction demain, le fardeau des tâches européennes ne pèsera plus sur vos épaules et vous serez à nouveau en mesure de vous consacrer pleinement à vos recherches.

Senator Furey: Is it fair to say from your comments that the work you undertake or, rather, the work you do not undertake, is more a result of your strategic planning and concern about the budgetary process and our limited resources than it is a committee or subcommittee not giving you the money or the resources to complete the work you asked to complete?
Le sénateur Furey : Compte tenu de vos commentaires, peut-on affirmer sans crainte de se tromper que le travail que vous entreprenez ou, plutôt, le travail que vous n'entreprenez pas, est davantage le fruit de votre planification stratégique et de vos préoccupations en matière de processus budgétaire et de rareté des ressources, que le fruit de l'argent et des ressources qu'un comité ou un sous-comité vous accorde pour effectuer le travail que vous avez choisi d'accomplir?

Your Committee used its order of reference to examine the present and future state of forestry to complete the work from the previous Parliament and tabled a final report entitled Report on Forestry.
En vertu de son ordre de renvoi le chargeant d'étudier l'avenir des forêts au Canada, le Comité a complété le travail de la législature précédente et a dépose un rapport final intitulé Rapport sur les forêts.

Senator Léger: We can include your recommendation when we complete the work of this committee and perhaps we can get you there sooner.
Le sénateur Léger: Nous pourrons inclure votre recommandation lorsque nous terminerons nos travaux, ce qui vous permettra peut-être d'atteindre plus rapidement ce stade.

We ask the Senate of Canada, in its wisdom, to name a special committee of the Senate to take the papers and the work that has been done to date by the subcommittee of your committee, Madam Chairman, and to complete the work and report at a future date.
Nous demandons au Sénat canadien, dans toute sa sagesse, d'établir un comité spécial qui se verrait renvoyer les documents et l'information recueillis jusqu'à maintenant par le sous-comité, madame la présidente, et qui mènerait à terme les travaux amorcés et présenterait le rapport à une date ultérieure.