Vertaling van "complete rewrite proposed by former information commissioner john " (Engels → Frans) :

But because it wasn't an official committee, we couldn't table it in the House. The open government act, which is a complete rewrite proposed by former Information Commissioner John Reid, was considered and basically recommended by the John Bryden committee.
La Loi sur la transparence gouvernementale, qui est une refonte complète proposée par l'ancien commissaire à l'information John Reid, a été examinée et, pour l'essentiel, recommandée par le comité de John Bryden.

Former information commissioner John Reid went as far as to table a total rewrite of the legislation as a result of his profound frustration in trying to administer a dysfunctional act.
L'ancien commissaire à l'information John Reid, profondément frustré d'avoir à administrer une loi dysfonctionnelle, est allé jusqu'à en présenter une refonte complète.

At these appearances, he pointed out that the government had tabled a discussion paper and a series of legislative proposals prepared by former Information Commissioner John Reid.
Au cours de ces comparutions, il a souligné que le gouvernement avait déposé un document de travail et une série de propositions législatives préparées par l'ancien commissaire à l'information, John Reid.

The paper raised a number of issues for your consideration in relation to the reform proposals of the former Information Commissioner, Mr. John Reid. The paper encouraged this committee to consider these issues and consult widely with interested stakeholders and affected government institutions.
Le document soulevait un certain nombre de questions à considérer relativement aux propositions de réforme de l'ancien commissaire à l'information, M. John Reid, et encourageait votre comité à examiner ces questions et à tenir de vastes consultations auprès des intervenants concernés et des institutions gouvernementales touchées.

As a matter of fact, I did participate in the all-party committee of former member of Parliament John Bryden, where we considered the proposed bill by Mr. John Reid, the former Information Commissioner.
En effet, j'ai même participé au comité multipartite présidé par l'ancien député John Bryden, où nous avons examiné le projet de loi proposé par M. John Reid, l'ancien commissaire à l'information.