Traduction de «total rewrite » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

CD-rewritable | CD-rewriteable | compact disc-rewriteable | CD-R/W [Abbr.] | CD-RW [Abbr.]
disque compact réinscriptible

Compact Disc Rewritable | CD-ReWritable | CD-RW | compact disc erasable | CD-Erasable | CD-E | erasable disc | rewritable disk
CD réinscriptible | CD réenregistrable | CD-RW | disque CD-RW | disque compact réinscriptible | CD effaçable | CD-E | disque compact effaçable | disque réinscriptible

change musical arrangements | change orchestrations | rewrite musical scores | rewrite orchestrations
réécrire des partitions de musique

correct articles | rewriting articles | amend articles | rewrite articles
réécrire des articles

compact disk rewritable | rewritable CD-ROM | CD-RW [Abbr.]
CD réinscriptible | disque compact réinscriptible

rewrite rule | rewriting rule
règle de récriture | règle de réécriture

edit manuscripts | revise manuscripts | rewrite manuscripts | rewriting manuscripts
réécrire des manuscrits

compact disk rewritable [ CD-rewritable | CD-Erasable | CD-E ]
disque compact réinscriptible [ CD réinscriptible | CD réenregistrable | CD effaçable | CD-E ]

optical read/write CD | rewritable optical disk | rewritable optical disc | writable CD | CD-R
disque optique réinscriptible | disque enregistrable | CD-R

CD-RW recorder | CD-RW writer | CD rewriter | CD-ReWritable recorder
graveur de CD-RW | graveur CD-RW | graveur de CD réinscriptible | graveur de CD réenregistrable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is our hope that the Parliament of Canada will take the time to look seriously at major amendments to these draft regulations and even consider a total rewrite.
Nous avons bon espoir que le Parlement du Canada prendra le temps d'envisager sérieusement de modifier en profondeur ses projets de règlements et même de les récrire entièrement.

Former information commissioner John Reid went as far as to table a total rewrite of the legislation as a result of his profound frustration in trying to administer a dysfunctional act.
L'ancien commissaire à l'information John Reid, profondément frustré d'avoir à administrer une loi dysfonctionnelle, est allé jusqu'à en présenter une refonte complète.

This climate change accountability act is a bill that is so poorly drafted that nothing less than a total rewrite could salvage it.
Ce projet de loi sur la responsabilité en matière de changements climatiques est si mal rédigé que seul un remaniement complet pourrait le sauver.

However, a total rewrite of Bill C-377 is not what Canadians are asking for and it is not the solution to addressing the challenges of climate change.
Toutefois, un remaniement complet du projet de loi C-377, ce n'est pas ce que les Canadiens veulent et ce n'est pas cela qui va permettre de remédier aux changements climatiques.

More than anything, I am now totally convinced that the National Capital Act needs a total overhaul and a total revision, if not a total rewrite.
Je suis maintenant totalement convaincue que la Loi sur la Capitale nationale doit être modifiée en profondeur, voire réécrite.