Mrs. Christiane Gagnon (Québec, BQ): Mr. Speaker, I am pleased to take part in the debate on the budget speech, all the more so as it is ironically at complete odds with its title: Building Canada for the 21st Century.
Mme Christiane Gagnon (Québec, BQ): Monsieur le Président, il me fait plaisir de participer au débat sur le discours du budget, d'autant plus qu'ironiquement, l'énoncé budgétaire est aux antipodes de ce que nous annonce son titre «Bâtir le Canada pour le XXIe siècle».