Vertaling van "compiled on anyone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hard work never killed anybody [ hard work never killed anyone | hard work never hurt anyone | hard work never hurt anybody ]
le travail n'a jamais tué personne

compile pricing reports | compile valuation reports | compile appraisal reports | compile assessment reports
compiler des rapports d’estimation

compile menu for drinks | compile menu of drinks | compile drinks menu | compile drinks menu and price lists
créer des cartes de boissons et listes tarifaires | élaborer des cartes de boissons et listes tarifaires | créer des menus de boissons et listes de prix | élaborer des menus de boissons et listes de prix

compilation time [ compiling time | compile duration | compile time | compiling duration ]
temps de compilation [ durée de compilation ]

metacompiler | compiler generator | compiler compiler | compiler-compiler
métacompilateur | compilateur de compilateur

metacompiler [ compiler compiler | compiler generator | compiler writer ]
métacompilateur [ compilateur de compilateur | créateur de compilateur ]

compiling of reservoir performance plans | reservoir performance plan compilation | compile reservoir performance plans | planning reservoir performance
établir des plans de productivité d’un gisement

compiler | compiler program | compiling program
compilateur | programme compilateur

compiler | compiler program | compiling program
compilateur | programme de compilation | programme compilateur

compilation of data | compilation
établissement de données | établissement des données

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I can't help but believe, and I don't think anyone who's impartial in this room can help but believe, that those files were compiled in the Liberal Research Bureau for any reason other than to do exactly what you did with them.
Je ne peux m'empêcher de penser, et ce point de vue est sans doute partagé par tous ceux ici qui ont une vision impartiale, que ces dossiers ont été constitués par le bureau de recherche du Parti libéral pour nulle autre raison que celle qui vous a amené à entreprendre votre démarche.

I say, with all due respect, that I do not think anyone can table a single page at the close of a first ministers' meeting as a compilation of numbers, issue a press release and believe aboriginal poverty has been solved.
Sauf le respect que je dois au député, je ne crois pas que quiconque peut présenter, à la conclusion d'une rencontre des premiers ministres provinciaux, une simple page contenant une compilation de chiffres, puis émettre un communiqué et croire que le problème de la pauvreté chez les Autochtones est réglé.

I say, with all due respect, that I do not think anyone can table a single page at the close of a first ministers' meeting as a compilation of numbers, issue a press release and believe aboriginal poverty has been solved.
Sauf le respect que je dois au député, je ne crois pas que quiconque peut présenter, à la conclusion d'une rencontre des premiers ministres provinciaux, une simple page contenant une compilation de chiffres, puis émettre un communiqué et croire que le problème de la pauvreté chez les autochtones est réglé.

At the same time, personal data are being compiled on anyone who took part in similar demonstrations in other European cities.
Parallèlement, certains services rassemblent des renseignements à caractère personnel sur les participants aux manifestations de même nature qui ont eu lieu dans d'autres villes européennes.

Without an independent and effective system of compiling and addressing consumer complaints, how can anyone claim that they have enough information to determine the level of service provided by banks to Canadians?
Sans un régime indépendant et efficace qui recueille les plaintes des consommateurs et tente d'y trouver des solutions, comment peut-on prétendre disposer d'une information suffisante pour déterminer le niveau de service offert par les banques aux Canadiens?

Anyone can compile information about anybody and sell it. At the same time, we have not defined the responsibility of those companies to ensure that they do not break into that information and use it for creating or stealing identities.
En même temps, nous n'avons pas défini la responsabilité de ces entreprises afin de nous assurer qu'elles n'utilisaient pas ces données pour créer ou voler des identités.