Traduction de «compiled along » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

along track scanning radiometer/microwave [ ATSR/M | along track scanning radiometer with microwave sounder | along-track scanning radiometer/microwave | along-track scanning microwave sounder ]
radiomètre à balayage dans le sens de la trace au sol [ ATSR/M,ATSR-M | sonde hyperfréquence à balayage dans le sens de la trace au sol ]

drag-along provision [ drag along provision | drag-along clause | drag along clause | reverse piggy back clause ]
clause d'entraînement [ clause de sortie simultanée ]

compile menu for drinks | compile menu of drinks | compile drinks menu | compile drinks menu and price lists
créer des cartes de boissons et listes tarifaires | élaborer des cartes de boissons et listes tarifaires | créer des menus de boissons et listes de prix | élaborer des menus de boissons et listes de prix

compile pricing reports | compile valuation reports | compile appraisal reports | compile assessment reports
compiler des rapports d’estimation

metacompiler | compiler generator | compiler compiler | compiler-compiler
métacompilateur | compilateur de compilateur

compilation time [ compiling time | compile duration | compile time | compiling duration ]
temps de compilation [ durée de compilation ]

compiling of reservoir performance plans | reservoir performance plan compilation | compile reservoir performance plans | planning reservoir performance
établir des plans de productivité d’un gisement

compiler | compiler program | compiling program
compilateur | programme compilateur

compiler | compiler program | compiling program
compilateur | programme de compilation | programme compilateur

free alongside ship | FAS | free along side ship | free along side vessel | free on quay
franco le long du bateau | FLB | franco à quai | franco long du bord | FLB | franco le long du navire | FLN

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Thence easterly along said southerly boundary to an iron post marked XLIII, the last aforesaid post being shown on a compiled plan approved and confirmed by Bruce Wallace Waugh, Surveyor General at Ottawa, on March 18, 1953, the last aforesaid plan being recorded as 41714 in said records, a copy of which was registered on May 4, 1953, in the said office;
De là, suivant vers l’est ladite limite sud jusqu’à un poteau de fer portant la marque XLIII, lequel figure sur un plan approuvé et confirmé par Bruce Wallace Waugh, arpenteur général, à Ottawa, le 18 mars 1953, plan qui porte le numéro 41714 auxdites archives, dont copie a été enregistrée le 4 mai 1953 au bureau susmentionné;

At the end of a session, a compilation of the revised Journals along with other information is available in a limited number of bound copies and on CD-ROM.
À la fin de la session, un recueil des Journaux révisés comprenant d’autres renseignements connexes est disponible sous forme de volumes reliés (en nombre limité) et de CD-ROM.

Have students compile a list of questions to be sent to MPs, along with logistical information (date, time, etc).
Demander aux élèves de compiler une liste de questions, ainsi que de renseignements (date, heure, etc.), à envoyer aux députés.

EU enlargement, certain statistics practices which came along with it, and other reforms, such as the liberalisation of the energy markets and alternative forms of energy, have together created the need speedily to draft a Community-wide legal framework for compiling statistics.
L’élargissement de l’UE, certaines pratiques statistiques qui en découlent, et d’autres réformes telles que la libéralisation des marchés de l’énergie et de nouvelles formes d’énergie, ont mis en évidence la nécessité pressante d’élaborer un cadre juridique à l’échelle communautaire pour la compilation des statistiques.

Thanks to our intervention, all maps and plans already compiled by the Member States are now recognised along with those that are in the course of preparation, provided they are completed by the end of 2010.
Grâce à notre intervention, toutes les cartes et tous les plans déjà établis par les États membres sont maintenant reconnus, comme ceux qui sont en cours de préparation, à condition qu’ils soient achevés d’ici la fin de 2010.

On this basis, the Council is currently compiling the final version of its Common Position along with the accompanying statement of the Council’s reasons, which will then be communicated to Parliament for its second reading.
Sur cette base, le Conseil élabore actuellement la version finale de sa position commune, ainsi que l’exposé des motifs qui l’accompagne, et la transmettra ensuite au Parlement pour la deuxième lecture.

Annalisa Giannella, along with the Commission, has produced two progress reports on the Strategy’s implementation so far, and has compiled a list of priorities for member states to follow up under the operational Chapter III of the Strategy.
Annalisa Giannella, ainsi que la Commission, a présenté deux rapports sur l'état d'avancement de la mise en œuvre de la stratégie, et dressé une liste de priorités à respecter par les États membres dans le cadre du chapitre opérationnel III de la stratégie.

The EBCU has presented a study compiled by the Netherlands Consumers' Association, the Consumentenbond, in which the latter organization, along with the EBCU, asserts that Recommendation 88/590/EEC of 17 November 1988 (OJ L 317/55 of 24 November 1988) concerning in particular the relationship between payment card holders and issuers, has not been followed up by practical measures in all the Member States, in particular in the Mediterranean countries.
Le BEUC a, en effet, présenté une étude préparée par le "Consumentenbond" néerlandais par laquelle cet organisme, et le BEUC pour sa part, affirment que la Recommandation 88/590/CEE du 17 novembre 1988 (J.O. L 317/55 du 24.11.88), concernant en particulier les relations entre titulaires et émetteurs de cartes de paiement, n'a pas été suivi d'effets pratiques dans tous les Etats membres, surtout dans les pays méditerranéens.

I would ask for the concurrence of the House to table, in both official languages, the report of the action for struggling agriculture producers committee, which I have compiled along with my colleagues in the Canadian Alliance.
Je demande à la Chambre la permission de déposer dans les deux langues officielles le rapport du comité de l'initiative en faveur des producteurs agricoles en difficulté que j'ai établi avec mes collègues de l'Alliance canadienne.