Traduction de «compiled a huge » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

draw | make a map | compile a map | prepare a map
dresser une carte

array a jury panel [ compile a jury roll ]
former un tableau de jurés [ assembler un tableau de jurés | dresser une liste des jurés | former un jury ]

compile a score
marquer des points

compile menu for drinks | compile menu of drinks | compile drinks menu | compile drinks menu and price lists
créer des cartes de boissons et listes tarifaires | élaborer des cartes de boissons et listes tarifaires | créer des menus de boissons et listes de prix | élaborer des menus de boissons et listes de prix

compile pricing reports | compile valuation reports | compile appraisal reports | compile assessment reports
compiler des rapports d’estimation

compile duration | compiling duration | compiling time
durée de compilation

compiling of reservoir performance plans | reservoir performance plan compilation | compile reservoir performance plans | planning reservoir performance
établir des plans de productivité d’un gisement

compiler | compiler program | compiling program
compilateur | programme compilateur

compiler-compiler
compilateur de compilateurs

CEPA Review: Compilation of Comments on the Government Response. Environmental Protection Legislation Designed for the Future - A Renewed CEPA
L'examen de la LCPE : Compilation des commentaires sur la réponse du gouvernement. Mesures législatives sur la protection de l'environnement conçues pour l'avenir - Une LCPE renouvelée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What he has there is a huge data compilation process that links in information from Britain, from Lloyds Registry, from all the other government departments of Fisheries and Oceans, and everything is drawn in.
Il dispose d'un vaste processus de cueillette des données qui relie l'information en provenance de Grande-Bretagne, du registre Lloyds, de tous les autres ministères, du ministère des Pêches et des Océans et de toute une gamme d'autres sources.

Unfortunately, if the government can analyze and compile this information, this is a huge invasion of privacy, and I am very concerned about that.
Malheureusement, si le gouvernement peut analyser et colliger ces informations, il peut vraiment envahir la vie privée des gens, et cela m'inquiète beaucoup.

2. Stresses that in order to meet their obligations to the EU under the DCF, Member States collect and forward data that constitute an excellent source of information on fishing activity, and that this huge reserve of information is compiled by the Joint Research Centre (JRC) and assessed by experts from the working groups of the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF); adds that the data collected by the Member States under the DCF are used by the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) to provide scientific information on resources and advice on fisheries management;
2. souligne que, pour satisfaire aux obligations leur incombant à l'égard de l'Union au titre du CCD, les États membres doivent collecter et transmettre des données dans la mesure où celles-ci constituent une excellente source d'informations sur l'activité de pêche et que ces nombreuses informations sont recueillies par le Centre commun de recherche (CCR) et soumises à l'évaluation des experts des groupes de travail du comité scientifique, technique et économique de la pêche (CSTEP); ajoute que les données collectées par les États membres au titre du CCD sont utilisées par le Conseil international pour l'exploration de la mer (CIEM) pour fournir des informations scientifiques sur les ressources et des conseils pour la gestion des pêcheries;

I have compiled a huge amount of information on how devastating the crisis has been in that area.
J'ai recueilli quantités d'informations sur les conséquences dévastatrices de la crise dans cette région.

But if in the process all of the matters already set out in the guidelines, for example, are taken into account, and if an attempt is made to compile a detailed inventory of everything that should be done and all of the matters for consideration, that's a huge job.
Mais si on prend en compte, dans ce processus-là, tous les éléments qui sont déjà énoncés dans les lignes directrices, par exemple, et qu'on essaie de faire un inventaire détaillé de tout ce qui devrait être fait et de tous les éléments dont il faudrait tenir compte, c'est un travail gigantesque.

28. Emphasises, finally, the huge importance of mainstreaming a gender perspective into all levels of the 6th framework programme (2002-2006) and future framework programmes, including gender training for administrators, and of setting specific targets to ensure that, in future, women researchers enjoy the same opportunities and are equally represented in EU-supported research projects and programmes, this with a view to making more effective use of human potential and to improving the quality of European research; takes the view, in this connection, that it is particularly important that statistics, broken down by gender and relating to participation at all levels in the framework programme, should continue to be compiled and disseminated;
28. souligne enfin qu'il est d'une importance capitale d'intégrer une perspective de genre à tous les niveaux du sixième programme-cadre (2002-2006) ainsi que dans les futurs programmes-cadres, y compris la formation des administrateurs en matière de genre, et de fixer des objectifs concrets pour qu'à l'avenir les femmes chercheurs aient les mêmes possibilités et soient également représentées dans les projets et programmes bénéficiant du soutien de l'Union européenne, et ce en vue d'une meilleure utilisation du potentiel humain et d'une augmentation de la qualité de la recherche européenne; dans ce contexte, il est particulièrement important de continuer à collecter et à diffuser les statistiques de participation des hommes et des femmes à tous les niveaux du programme-cadre;

28. Emphasises, finally, the huge importance of mainstreaming a gender perspective into all levels of the 6th framework programme (2002-2006) and future framework programmes, including gender training for administrators, and of setting specific targets to ensure that, in future, women researchers enjoy the same opportunities and are equally represented in EU‑supported research projects and programmes, this with a view to making more effective use of human potential and to improving the quality of European research; takes the view, in this connection, that it is particularly important that statistics, broken down by gender and relating to participation at all levels in the framework programme, should continue to be compiled and disseminated.
28. souligne enfin qu'il est d'une importance capitale d'intégrer une perspective de genre à tous les niveaux du 6ème programme-cadre (2002-2006) ainsi que dans les futurs programmes-cadres, y compris la formation des administrateurs en matière de genre, et de fixer des objectifs concrets pour qu'à l'avenir les femmes chercheurs aient les mêmes possibilités et soient également représentées dans les projets et programmes bénéficiant du soutien de l'UE, et ce en vue d'une meilleure utilisation du potentiel humain et d'une augmentation de la qualité de la recherche européenne; dans ce contexte, il est particulièrement important de continuer à collecter et à diffuser les statistiques de participation des hommes et des femmes à tous les niveaux du programme-cadre.

11. Emphasises, finally, the huge importance of mainstreaming a gender perspective into all levels of the 6 Framework programme (2002-2006) and future framework programmes, including gender training for administrators, and of setting specific targets to ensure that, in future, women researchers enjoy the same opportunities and are equally represented in EU‑supported research projects and programmes, this with a view to making more effective use of human potential and to improving the quality of European research; takes the view, in this connection, that it is particularly important that statistics, broken down by gender and relating to participation at all levels in the Framework programme, should continue to be compiled and disseminated.
11. souligne enfin qu'il est d'une importance capitale d'intégrer une perspective de genre à tous les niveaux du 6ème programme-cadre (2002-2006) ainsi que dans les futurs programmes-cadres, y compris la formation des administrateurs en matière de genre, et de fixer des objectifs concrets pour qu'à l'avenir les femmes chercheurs aient les mêmes possibilités et soient également représentées dans les projets et programmes bénéficiant du soutien de l'UE, et ce en vue d'une meilleure utilisation du potentiel humain et d'une augmentation de la qualité de la recherche européenne; dans ce contexte, il est particulièrement important de continuer à collecter et à diffuser les statistiques de participation des hommes et des femmes à tous les niveaux du programme-cadre.

How do you put all this together to reassure us that the intelligence you are receiving is being shared, compiled, analyzed and not used until there is a huge degree of certainty that it is the right intelligence?
Comment faites-vous pour mettre tout cela ensemble et nous donner l'assurance que les renseignements que vous recevez sont partagés, compilés, analysés et ne sont pas utilisés tant que l'on n'a pas une certitude quasi absolue que ces renseignements sont justes?