Vertaling van "compile some sort " (Engels → Frans) :

Not implementing legislation, sending energy efficiency action plans which are not action plans but just a compilation of some sort – that is ridiculous!
Leur attitude ridicule se résume à ceci: ne pas mettre en œuvre la législation, et présenter des plans d'action d'efficacité énergétique qui ne sont en réalité pas des plans d'action mais des recueils de données sans utilité pour ce qui nous occupe!

As it happens, the Belgian Government has taken a number of measures, but would it not be useful, for example, if the Commission were to compile some sort of list of good and bad airline companies in terms of noise, if it were to draw a distinction between those who do invest in combating noise, those who can present a good record in combating noise and those who cannot, those who do not try their best, and then combine this with measures.
Toutefois, ne serait-il, par exemple, pas utile que la Commission rédige une sorte de liste des bonnes et mauvaises compagnies aériennes en matière de bruit, de celles qui investissent dans la lutte contre les nuisances sonores, de celles qui peuvent présenter un bon dossier dans le domaine de la lutte contre les nuisances acoustiques et de celles qui ne s’en préoccupent pas, qui ne font preuve d’aucune bonne volonté et d’y joindre des mesures coercitives.

For example, is the settling of a credit card account done in Europe somewhere and the site for compiling this material could be in the United States, or are the transactions fairly consistent in the sense that they are between one person and another or an agency of some sort?
Par exemple, le règlement d'un compte de carte de crédit est-il effectué quelque part en Europe alors que le site pour ce qui est de la compilation du matériel se trouve aux États-Unis, ou bien les transactions sont-elles plutôt alignées, en ce sens qu'elles se font entre une personne et une autre ou une agence?