Vertaling van "competitor could probably " (Engels → Frans) :

A business person who holds a 65% interest in a bank like the National Bank could deny a loan to another business person, because this competitor could probably hurt his or her business.
Une personne qui oeuvre dans le monde des affaires et qui possède 65 p. 100 des actions d'une banque pourrait refuser à un autre industriel une demande de prêt ou un emprunt à la Banque Nationale, parce que cette personne pourrait probablement nuire à ses affaires.

If you have somebody who has enough money to start up a competitor newspaper in a certain market, they could probably do that if they're interested.
S'il y a des gens qui ont assez d'argent pour lancer un journal concurrent dans un certain marché, ils vont probablement le faire s'ils sont intéressés.

Second, it is probably the responsibility of the sanctioning bodies to produce educational guidelines that could be distributed to family doctors and competitors going for their physical exams.
Deuxièmement, il revient probablement aux organismes de réglementation de produire des lignes directrices éducatives que l'on pourrait distribuer aux médecins de famille et aux compétiteurs qui vont passer leurs examens physiques.

Furthermore, although the cost of a wholly new integrated steel works would probably be uneconomic, this is by no means the only way in which competitors could enter the market.
De plus, le coût de l'installation d'une nouvelle aciérie n'étant pas économique, d'autres moyens s'offrent aux concurrents pour pénétrer le marché.

Mr. Dick Proctor: In a previous answer you said we could probably rule out commodity-specific and acreage payments because they'd be in violation, yet we see our major competitors doing just that.
M. Dick Proctor: En réponse à une question précédente, vous avez dit qu'il ne serait sans doute pas possible d'accorder d'indemnisations axées sur des produits ou en fonction du nombre d'acres, car une telle mesure constituerait une infraction aux accords que nous avons signés.