Vertaling van "competitiveness and ensure wider choice " (Engels → Frans) :

Removing unjustified barriers would create opportunities to enter the market for professionals and new companies operating domestically or across borders, improve competitiveness and ensure wider choice and better prices for consumers, especially in the business services and construction sectors, while maintaining high standards for consumers and workers.
La suppression des obstacles injustifiés pourrait de fait créer des possibilités d'entrer sur le marché pour les professionnels et les nouvelles entreprises opérant à l'intérieur du pays ou au-delà des frontières. Cela pourrait aussi permettre d'améliorer la compétitivité et d'assurer un plus grand choix et de meilleurs prix aux consommateurs, en particulier dans les secteurs des services aux entreprises et de la construction, tout en maintenant des normes élevées pour les consommateurs et les travailleurs.

To ensure a wider choice among investment fund products and increased competition, the Commission would be interested in views on ways in which cross-border retail participation in UCITS could be increased.
Afin d'élargir le choix de produits de fonds d’investissement et d'accroître la concurrence, la Commission aimerait recueillir des points de vue sur la manière d'augmenter la participation transfrontière des particuliers dans les OPCVM.

The competition effects of an efficiently functioning Internal Market benefit consumers in the form of wider choice and more competitive prices.
Les effets sur la concurrence d'un marché intérieur fonctionnant de façon efficace profitent aux consommateurs sous la forme d'un plus grand choix et de prix plus compétitifs.

This will ensure the continuation of a strong Canadian financial services sector providing more competition, leading to wider choice, better pricing and quality and increased consumer protection.
Cela assurera le maintien d'un secteur de services financiers canadien vigoureux avec plus de concurrence, ce qui entraînera un plus grand choix, de meilleurs tarifs et une plus grande protection des consommateurs.

We need to ensure that these policies and frameworks encourage this investment in networks while promoting competition and ensuring consumer choice.
Nous devons faire en sorte que les stratégies et les cadres favorisent l'investissement dans les réseaux tout en favorisant la concurrence et en garantissant les choix des consommateurs.

The reason for that is simple—the U.S. has many rules, which serve to encourage competition, and hence through the practice of increased competition—a wider choice and lower prices benefit customers.
La raison en est bien simple; beaucoup de règles servent là-bas à stimuler la concurrence et partant, à offrir un meilleur choix et de meilleurs prix à la clientèle.

This will ensure the continuation of a strong Canadian financial services sector, providing more competition, leading to a wider choice, better pricing and quality, and increased consumer protection.
Cela assurera le maintien d'un secteur de services financiers canadien vigoureux avec plus de concurrence, ce qui entraînera un plus grand choix, de meilleurs tarifs et une plus grande protection des consommateurs.

At the same time, the EU’s own procurement market is relatively open to foreign competition, which provides clear benefits in terms of value for money and a wider choice of competitive bids, but reduces the EU’s leverage to prise open foreign procurement markets.
En revanche, les marchés publics dans l’Union sont relativement ouverts à la concurrence étrangère, ce qui offre de nets avantages en termes de rapport qualité/prix et une plus grande diversité d’offres compétitives, mais réduit la marge de manœuvre de l’Union pour obtenir l’ouverture des marchés publics étrangers.

The development of a European approach with regard to research infrastructures, and the carrying out of activities in this area at Union level, can make a significant contribution to boosting European research potential and its exploitation: by helping to ensure wider access to the infrastructures existing in the different Member States and increasing the complementarity of the facilities in place; by promoting the development or establishment of infrastructures ensuring a service on a European scale, as well as optimum construction choices in European terms and in terms of regional and transregional technological development.
Le développement d'une approche européenne en matière d'infrastructures de recherche et la mise en oeuvre d'actions dans ce domaine au niveau de l'Union peuvent contribuer de manière significative à stimuler le potentiel européen de recherche et son exploitation: en aidant à assurer un plus large accès aux infrastructures existant dans les différents États membres et à renforcer la complémentarité des installations en place; en stimulant le développement ou la création d'infrastructures assurant un service à l'échelle européenne, ainsi que des choix de construction optimaux en termes européens comme en termes de développement technologique régional et transrégional.

Commercial policy Through international negotiations, the Community endeavours to promote free trade, thus ensuring wider choice and lower prices for consumers.
Politique commerciale Par des négociations internationales, la Communauté s'efforce de promouvoir le libre-échange et, par là, d'offrir un choix plus vaste et des prix plus faibles aux consommateurs.