Vertaling van "competition we could probably make " (Engels → Frans) :

So in fact if it were open competition we could probably make some money on it, but we won't make any money on a sole source—or we won't make very much.
À cause de cela, en réalité, s'il y avait eu un appel d'offres concurrentiel, nous aurions probablement pu faire quelques bénéfices, alors qu'avec ce contrat exclusif, nous n'allons pas en faire—ou alors, pas beaucoup.

In the 2014 report on competition policy, the Commission stresses that this year has been ‘a new start’ for Europe, because President Juncker emphasised in the description of the duties of the new Commission that competition policy could also ‘make a reasonable contribution to achieving the objectives of the agenda for employment and growth, including in areas such as the digital internal market, energy policy, financial services, industrial policy and combating tax evasion’.
Dans le rapport sur la politique de concurrence 2014, la Commission souligne que l'année 2014 "a marqué un nouvel élan pour l'Europe", car le président Juncker, dans sa lettre de mission pour la nouvelle Commission indiquait que la politique de concurrence "contribuer[ait], si besoin est, à la réussite de notre programme en faveur de la croissance et de l'emploi, y compris dans des domaines tels que le marché unique numérique, la politique énergétique, les services financiers, la politique industrielle et la lutte contre la fraude fiscale".

88. Maintains that international cooperation is essential for the effective application of competition-law principles in the era of globalisation; calls on the Commission, therefore, to foster closer international cooperation on competition-related matters; stresses that competition-law agreements allowing information to be exchanged between investigating competition authorities could make a particularly effective contribution to international cooperation on competition-related matters;
88. souligne que, pour appliquer efficacement les principes du droit de la concurrence à l'ère de la mondialisation, une coopération internationale est indispensable; invite dès lors la Commission européenne à encourager une coopération internationale plus étroite en matière de droit de la concurrence; insiste sur le fait que les accords de concurrence qui permettent un échange d'informations entre les autorités de concurrence investigatrices peuvent apporter une contribution particulièrement efficace à la coopération internationale en matière de droit de la concurrence;

We could probably make improvements to every single bill in the House, but maybe not the changes the government wants to make.
Nous pourrions probablement apporter des améliorations à tous les projets de loi présentés à la Chambre, mais pas nécessairement les changements que souhaitent le gouvernement.

I believe we could probably make that release—what the projects are—but I would have to check and confirm that and get back to you, Mr. Chair.
À mon avis, nous pourrions probablement publier cette information — quels sont les projets — mais il faudrait d'abord que je le confirme et que je vous revienne là-dessus, monsieur le président.

If we go back 2,000 years in the history of the human race, we could probably make a list of some very ugly examples of man's inhumanity to man.
Si on avait simplement dit que nous avons tourné à droite plutôt que de tourner à gauche, on pourrait laisser passer, mais il est question d'antisémitisme. Si on revenait 2 000 ans en arrière dans l'histoire de l'humanité, on pourrait probablement dresser une liste d'actes horribles qui illustrent l'inhumanité de l'homme envers ses congénères.

The convergence and competitiveness pact could thus make a significant contribution if we interpret it as one measure among others within the framework of all the efforts which have been undertaken to ensure the stability of the euro area and which we hope will start to take effect as of March.
Le pacte de convergence et de compétitivité pourrait donc apporter une contribution significative si nous l’interprétons comme une mesure parmi d’autres dans le cadre de tous les efforts entrepris pour garantir la stabilité de l’eurozone et dont nous espérons qu’ils commenceront à produire leurs effets au mois de mars.

I could gather 10 or 20 MPs, have a chat and we could probably come to a conclusion, but not when it comes to rule making and the traditions of the House.
Je pourrais rassembler 10 ou 20 députés pour discuter et nous arriverions sans doute à une conclusion, mais pas lorsqu'il est question du Règlement et des traditions de la Chambre.

I would like to make just one point: the greatest contribution we could probably make to road safety would be to make less people use the roads.
Je voudrais dire une chose: la plus grande contribution que nous puissions apporter à la sécurité routière consisterait à réduire le nombre d’usagers.

Given the initial reluctance of the Commission and Council to accept even an oblique reference to a schools competition, this declaration probably represents as much progress on this matter as the Parliament could reasonably hope to make.
Sans doute le Parlement ne pouvait-il raisonnablement espérer obtenir davantage que ce que le Conseil consent par cette déclaration, eu égard aux réticences initiales de la Commission et du Conseil à accepter qu'il soit fait allusion, même indirectement, à une compétition scolaire.