Vertaling van "competition policy that were proposed yesterday " (Engels → Frans) :

From a public policymakers viewpoint, there are two ways to achieve that: First, by means of the detail pricing regulation you propose; second, using competition policy and many more detailed elements of competition policy that were proposed yesterday by the commissioner of competition policy in the letter that was made public yesterday.
Pour les décideurs, il y a deux moyens d'y parvenir: tout d'abord, en ayant recours au règlement détaillé sur l'établissement des prix que vous proposez; deuxièmement, en utilisant la politique sur la concurrence et beaucoup d'autres éléments détaillés de la politique sur la concurrence proposés hier par le commissaire de la politique sur la concurrence dans la lettre qui a été rendue publique hier.

Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy, commented: “The proposed joint venture would make it easier for online music platforms such as iTunes, YouTube or Deezer to get the licences they need to offer cross-border music services to consumers.
M Margrethe Vestager, commissaire responsable de la politique de concurrence, a déclaré à ce propos: «L'entreprise commune envisagée devrait permettre aux plateformes de musique en ligne telles que iTunes, YouTube ou Deezer d'obtenir plus facilement les licences dont elles ont besoin pour pouvoir proposer des services de musique transfrontières aux consommateurs.

Joaquín Almunia, Commission Vice President in charge of competition policy, said: “The proposed merger would remove a strong competitor from the market and would give the merged company by far the leading position in derivatives trading in Europe.
Joaquín Almunia, vice-président de la Commission chargé de la politique de la concurrence, a déclaré à ce sujet: «L'opération envisagée éliminerait un puissant concurrent sur le marché et ferait de l'entité issue de la concentration le leader incontesté du marché de la négociation des produits dérivés en Europe.

The communication recalls the broadband gaps and the instruments available at the EU level to help bridge them (regulatory tools, competition policy, cohesion funds), proposing the strengthening of the exchange of best practices and of national broadband strategies.
Dans cette communication, la Commission rappelle les fossés qui existent dans le domaine du haut débit et attire une nouvelle fois l’attention sur les instruments disponibles au niveau européen pour essayer de réduire ces écarts (instruments réglementaires, politique en matière de concurrence, fonds de cohésion), en proposant de renforcer l’échange des meilleures pratiques et les stratégies nationales en matière de haut débit.

In 2005 a number of the broad lines previously laid down for competition policy reform entered into force and were consolidated, and important new steps were taken to update, and enhance the effectiveness, transparency, and coherence of, European competition policy.
En 2005, certaines des réformes de la politique européenne de concurrence, décidées antérieurement, sont entrées en vigueur et ont été consolidées, cependant que de nouvelles initiatives importantes ont été engagées pour actualiser cette politique et en améliorer l'efficacité, la transparence et la cohérence.

28. Believes that, if the EU were to promote basic multilateral rules on competition policy and international cooperation in this area were to be strengthened, markets could be made more open, balanced, and efficient;
28. estime que la promotion par l'Union de règles multilatérales fondamentales en matière de concurrence et le renforcement de la coopération internationale dans ce domaine contribueraient à rendre les marchés plus ouverts, plus équilibrés et plus efficaces;

8. Continues to support a more proactive role for the European Parliament in the development of competition policy through promoting co-decision powers for the Parliament, and regrets that the Commission and Council were not able to support this in the Treaty establishing a Constitution for Europe;
8. continue de demander un rôle plus proactif pour lui dans le développement de la politique de concurrence grâce à un accroissement de ses pouvoirs de codécision et déplore que la Commission et le Conseil n'aient pas été en mesure de faire intégrer cette position dans le traité établissant une Constitution pour l'Europe;

Commenting on the decision Mario Monti, Commissioner for competition policy, said: "The proposed concentration would have clearly strengthened the existing dominant position of EDF in France, thereby jeopardising the on-going liberalisation process.
Commentant la décision, Mario Monti, le Commissaire en charge de la politique de la concurrence, a déclaré que « le projet de concentration aurait clairement renforcé la position dominante existante d'EDF en France, compromettant ainsi le processus de libéralisation en cours.

The Commissioner responsible for competition policy will be proposing a revised, and clearer, set of guidelines which the Commissioner hopes to bring before the Commission before the summer.
Le commissaire espère soumettre le nouvel encadrement à la Commission avant l'été.