Vertaling van "compelling documentaries " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

compelled multifrequency signaling | compelled multifrequency signalling
signalisation multifréquence asservie

compeller | compeller bar | selector bar | tree selector
guide de coupe

continuous compelled signaling | continuous compelled signalling
signalisation à asservissement continu

unconfirmed documentary credit | unconfirmed documentary letter of credit | unconfirmed irrevocable documentary credit | unconfirmed irrevocable letter of credit | unconfirmed letter of credit
crédit documentaire non confirmé | lettre de crédit non confirmé | lettre de crédit irrévocable non confirmé | lettre de crédit documentaire non confirmé | crédoc notifié | crédoc non confirmé | crédoc irrévocable non confirmé | crédit documentaire notifié | crédit documentaire irrévocable non confirmé

confirmed documentary credit | confirmed documentary letter of credit | confirmed irrevocable documentary credit | confirmed irrevocable letter of credit | confirmed letter of credit
crédit documentaire confirmé | lettre de crédit irrévocable confirmé | lettre de crédit documentaire confirmé | lettre de crédit confirmé | crédoc irrévocable confirmé | crédoc confirmé | crédit documentaire irrévocable confirmé

compel attendance [ compel appearance ]
assigner à comparaître [ convoquer à la barre | ordonner la comparution de ]

compel its issue [ compel its reissue ]
imposer l'émission [ imposer la réémission ]

compellable to testify [ be compelled to testify ]
contraint à témoigner

documentary | documentary film
documentaire | film documentaire

information service [ documentary system | documentary system(GEMET) ]
système documentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

And of course—you might have seen it—there was a very compelling documentary a few months ago on CBC television looking at the very high number of puppy mills currently operating with virtual impunity in Quebec.
Et bien sûr—vous l'avez peut-être constaté—il y a quelques mois, CBC a diffusé un documentaire très convaincant sur le nombre très élevé d'usines à chiots qui opèrent aujourd'hui au Québec, pratiquement en toute impunité.

So in the absence of evidence to the contrary, it would be our perspective that you would want to give the Chief Electoral Officer and our elections watchdogs the powers they requested. Whether that's to compel parties to provide documentary evidence of receipts of money that they spend, or more importantly in our opinion, the power to compel testimony.
Alors, en l'absence de preuve du contraire, nous croirions que vous voulez accorder au directeur général des élections et à nos organismes de surveillance des élections les pouvoirs qu'ils demandent, que ce soit le pouvoir de contraindre les partis à produire des reçus pour leurs dépenses ou, plus important selon nous, le pouvoir de contraindre une personne à témoigner.

I am thinking of expert reports from the United Nations, parliamentary reports, conferences held in parliamentary precincts, reports from independent organizations like Amnesty International and Global Witness, comprehensive investigative reporting, compelling documentaries and assessments by recognized experts.
Je pense ici à des rapports d'experts de l'Organisation des Nations Unies, des rapports parlementaires, des conférences tenues dans les enceintes parlementaires, des rapports d'organisations indépendantes telles qu'Amnistie internationale ou Global Witness, des enquêtes journalistiques fouillées, des documentaires probants et des expertises reconnues.

I am thinking of expert reports from the United Nations, parliamentary reports, conferences held in parliamentary precincts, reports from independent organizations like Amnesty International and Global Witness, comprehensive investigative reporting, compelling documentaries, assessments by recognized experts, and so.
Je pense ici à des rapports d'experts de l'Organisation des Nations Unies, des rapports parlementaires, des conférences tenues dans les enceintes parlementaires, des rapports d'organisations indépendantes telles que Amnistie internationale ou Global Witness, des enquêtes journalistiques fouillées, des documentaires probants, des expertises reconnues, etc.

Lesley Ann Patten of Ziji Film and Television Production consistently creates compelling documentaries that garner international interest and has won many awards, including for Words of My Perfect Teacher and Loyalties.
Lesley Ann Patten de Ziji Film and Television Production crée sans cesse des documentaires irrésistibles qui captent l'intérêt international. Elle a remporté de nombreux prix, y compris Words of My Perfect Teacher et Loyalties.