Traduction de «comparing performance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

comparative analysis [ comparative assessment | comparative research | comparison | [http ...]
analyse comparative [ comparaison | évaluation comparative | méthode comparative | recherche comparative ]

examine insurance products | perform comparison of insurance products | compare insurance products | contrast insurance products
comparer des produits d’assurance

compare estate values | compare land values | compare house values | compare property values
comparer des valeurs de propriétés

comparative mortality figure [ comparative mortality factor | comparative mortality index | comparative figure mortality | comparative index mortality ]
indice comparatif de mortalité

comparative job performance
rendement comparatif

Recent Jumps in Patenting Activities: Comparative Innovative Performance of Major Industrial Countries: Patterns and Explanations
La hausse récente des demandes de brevets et la performance des principaux pays industrialisés sur le plan de l'innovation : tendances et explications

compare contents of shipment with waybill | ensure shipping record information accurately reflects shipment contents | compare shipment contents with waybill | compare shipment with waybill
comparer le contenu d’expéditions avec la lettre de transport

3-axis signal comparator | signals comparator | three-axis signal comparator
comparateur de signaux

comparative advertising
publicité comparative

comparative education
éducation comparée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ranking or comparing performances would not do justice to country specificity and run counter to the goal of constructive dialogue and long-term engagement.
Un classement ou une comparaison des performances ne tiendraient pas compte des spécificités des pays et iraient à l'encontre de l'objectif d'un dialogue constructif et d'un engagement à long terme.

The Community will also, within the framework of its proposed Integrated Product Policy, look at measures to encourage the uptake of the types of eco-labels that allow consumers to compare performance between products.
La Communauté analysera également, dans le cadre de la politique intégrée des produits qu'elle propose, des mesures visant à encourager l'adoption des types d'écolabels qui permettent aux consommateurs de comparer les performance des différents produits.

The aim of MODINIS is intended to follow up the eEurope 2005 action plan by disseminating good practices, comparing performances of the Member States and supporting action to raise awareness and thus to enhance the security of networks and information.
MODINIS vise à assurer le suivi du plan d'action eEurope 2005 au moyen de la diffusion des bonnes pratiques, d'une comparaison des performances des États membres, et du soutien des actions de sensibilisation destinées à renforcer la sécurité des réseaux et de l'information.

Energy labels should reflect the comparative performance of the actual use of products, within the constraints due to the need of reliable and reproducible laboratory testing.
Les étiquettes énergétiques devraient refléter les performances comparatives des produits dans des conditions réelles d'utilisation, dans les limites dues à la nécessité de procéder à des essais en laboratoire fiables et reproductibles.

The U.S. experience enables students of health care policy to compare the costs and quality of non-profit and for- profit facilities as well as the comparative performance of public and private insurance systems.
L'expérience des États-Unis donne aux étudiants qui s'intéressent à la politique en matière de soins de santé l'occasion de comparer les coûts et la qualité des établissements sans but lucratif et à but lucratif, ainsi que le rendement comparatif des régimes d'assurance des secteurs public et privé.

The second issue is that while I believe the auditing provisions in the statute give comprehensive requirements on financial reporting, at least on traditional financial reporting, there is no mention of the other kinds of information that you might want in terms of comparative performance or the benchmarking of performance.
Deuxièmement, même si je crois que les dispositions relatives à la vérification dans la loi comprennent des exigences exhaustives pour ce qui est de l'information financière, du moins pour ce qui concerne l'information financière traditionnelle, on ne fait nullement état des autres genres d'information qui pourraient être nécessaires pour mesurer le rendement comparatif ou effectuer une analyse comparative du rendement.

I think that's why part of my presentation focused so much on having comparable performance measures across the country, because we're seeing a whole lot of consultations and a whole lot of assessments, but there's no comparability because all of the questions are different and being asked for different purposes.
Je pense que c'est la raison pour laquelle une partie de mon exposé était fortement centrée sur le fait d'avoir des mesures de rendement comparables dans tout le pays, parce que nous voyons beaucoup de consultations et beaucoup d'évaluations, mais il n'y a pas de comparabilité parce que toutes les questions sont différentes et qu'elles sont posées pour des raisons différentes.

A recent Harvard study makes the situation yet more salient, concluding, and I quote: “Canada continues to see itself as a high performer in broadband, as it was early in the decade, but current benchmarks suggest that this is no longer a realistic picture of its comparative performance on several relevant measures”.
Une récente étude de Harvard jette une lumière encore plus crue sur la situation, avec la conclusion suivante: « Le Canada continue de se considérer comme un chef de file dans le domaine des services à large bande, comme c'était le cas au début de la décennie, mais les points de repère actuels laissent entendre que ce n'est plus un portrait réaliste de son rendement par rapport à plusieurs mesures pertinentes».

The comparative methodology framework should enable Member States to compare the results of the cost-optimal calculations with the minimum energy performance requirements in force and to use the result of the comparison to ensure that minimum energy performance requirements are set with a view to achieving cost-optimal levels.
Le cadre méthodologique comparatif devrait permettre aux États membres de comparer les résultats du calcul de l’optimalité en fonction des coûts avec les exigences minimales de performance énergétique en vigueur et d’utiliser le résultat de la comparaison pour faire en sorte que des exigences minimales en matière de performance énergétique soient fixées en vue de parvenir à des niveaux optimaux en fonction des coûts.

This framework established an approach to setting facility-level annual caps for a range of air pollutants based on benchmarking Canadian emission performance to comparable performance in the United States.
Cette méthode permet de fixer au niveau des installations, des plafonds annuels pour une gamme de polluants atmosphériques en utilisant une comparaison de la performance du Canada en matière de réduction des émissions avec une performance comparable des États-Unis.