Vertaling van "compared to basic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Directive 2014/92/EU on the comparability of fees related to payment accounts, payment account switching and access to payment accounts with basic features | Payment Accounts Directive | Payments Account Directive
directive 2014/92/EU sur la comparabilité des frais liés aux comptes de paiement, le changement de compte de paiement et l’accès à un compte de paiement assorti de prestations de base | directive sur les comptes de paiement

comparative analysis [ comparative assessment | comparative research | comparison | [http ...]
analyse comparative [ comparaison | évaluation comparative | méthode comparative | recherche comparative ]

compare estate values | compare land values | compare house values | compare property values
comparer des valeurs de propriétés

comparative mortality figure [ comparative mortality factor | comparative mortality index | comparative figure mortality | comparative index mortality ]
indice comparatif de mortalité

comparator for GM plants | genetically modified plant comparator | GM plant comparator
comparateur de plantes génétiquement modifiées | comparateur de plantes GM

3-axis signal comparator | signals comparator | three-axis signal comparator
comparateur de signaux

compare contents of shipment with waybill | ensure shipping record information accurately reflects shipment contents | compare shipment contents with waybill | compare shipment with waybill
comparer le contenu d’expéditions avec la lettre de transport

set up a basic recording | set up stereo basic recording | set up basic recording | setting up basic recording
configurer un enregistrement de base

comparative advertising
publicité comparative

comparative education
éducation comparée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I don't want to get too technical here, but if you refer to page 23 of what is our background paper number 4, we have compared the basic accounts that are available from Canadian banks for a basic package of services, withdrawals and the like, with an account that is statutorily mandated in the state of New York for the benefit of low-income people.
Je ne veux pas insister sur les détails, mais si vous allez à la page 24 de notre document d'information numéro 4, vous y trouverez un tableau comparatif des comptes de base qu'offrent les banques canadiennes pour un ensemble ordinaire de services, les retraits et ainsi de suite; le tableau comprend également un compte de base que les banques sont tenues d'offrir, selon la loi en vigueur dans l'État de New York, aux personnes à faible revenu.

compare the basic ideas of absolutism and democracy;
comparer les notions générales d'absolutisme et de démocratie;

For the sake of clarity and comparability, a basic package of services to be included in the ticket price needs to be defined.
Dans un souci de clarté et de comparabilité, il convient de définir un ensemble de services de base devant être compris dans le prix du billet.

The teaching of IT, entrepreneurial and citizenship skills is fundamental for preparing young people for today's job market, but, in general, schools are still paying insufficient attention to these transversal skills compared with basic skills in literacy, mathematics and science, according to a new European Commission report.
L’éducation à l’informatique, au monde économique et à la citoyenneté est fondamentale pour préparer les jeunes au marché du travail d’aujourd’hui, mais selon un nouveau rapport de la Commission européenne, ces compétences transversales sont encore trop souvent négligées dans les écoles par rapport aux compétences de base dans les domaines de l’alphabétisation, des mathématiques et des sciences.

Essentially the agency looked at the basic fare on this route and compared it with the basic fare on comparable routes where there was competition.
On a essayé de comparer des itinéraires qui desservent des localités d'importance similaire à une distance comparable.

15. Stresses the worrying problem of the shortage of young scientists in applied research in the fisheries sector, because careers are not very attractive compared to basic research and other scientific disciplines;
15. souligne le problème préoccupant du déficit de jeunes scientifiques dans la recherche appliquée dans le domaine de la pêche, en raison de carrières peu attractives par rapport à la recherche fondamentale et à d'autres disciplines scientifiques;

15. Stresses the worrying problem of the deficit of young scientists in applied research in the fisheries sector, because careers are not very attractive compared to basic research and other scientific disciplines;
15. souligne le problème préoccupant du déficit de jeunes scientifiques dans la recherche appliquée dans le domaine de la pêche, en raison de carrières peu attractives par rapport à la recherche fondamentale et à d'autres disciplines scientifiques;

Comparability of basic data between Member States and reliability of the data collected from the census are necessary for the assessment of European policies and for the comparison of the results of national policies at European level.
La comparabilité des données de base entre États membres et la fiabilité des données recueillies lors des recensements sont indispensables à l’évaluation des politiques nationales au niveau européen.

However, within the new policy, the question of creating a specific budget line is of secondary importance compared to basic policies on the use of resources.
Sur la base d'une politique nouvelle, la question de la création d'une ligne budgétaire spécifique est toutefois secondaire par rapport aux choix fondamentaux régissant l'utilisation des ressources.

Mr. Tony Valeri: So when we compare, your basic position is that your retailing of a bank product through the credit unions will not impact the independent broker distribution system as much as, perhaps, if the banks went in.
M. Tony Valeri: Donc, si vous me permettez de faire une comparaison, vous prétendez qu'en vendant un tel produit par l'entremise des coopératives de crédit, vous avez moins d'impact sur le réseau de distribution des courtiers indépendants que si les banques faisaient de même dans leurs succursales.