Traduction de «comparative trials carry » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

controlled trial | controlled clinical trial | comparative trial | comparison trial | controlled study | comparative study | comparison study | controlled clinical study
essai comparatif | essai thérapeutique comparatif | étude comparative | essai contrôlé | essai clinique contrôlé | étude contrôlée | étude clinique contrôlée

double-blind comparative trial with a cross-over design
essai en double-aveugle croisée

comparative clinical trial | controlled clinical trial | CCT [Abbr.]
essai comparatif

open-label, randomised, comparative phase III trials
essais ouverts randomisés de phase III, réalisés dans un but de comparaison

carry trial
essai d'emport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As discussed by Dr. Lynch, a number of changes in current drug laws and law enforcement practices are required, to facilitate the carrying out of the clinical trials needed for assessing and comparing scientifically the therapeutic usefulness of herbal marijuana and of pure THC and other cannabinoids.
Comme l’indique le D Lynch, il est nécessaire de modifier les lois sur les drogues et les pratiques d’application de ces lois afin de faciliter l’exécution des essais cliniques nécessaires pour évaluer et comparer scientifiquement l’utilité thérapeutique de la marijuana sous forme d’herbe et du THC pur et autres cannabinoïdes.

a clinical trial of comparable effectiveness cannot be carried out on women who are not pregnant or breastfeeding.
un essai clinique d'une efficacité comparable ne peut pas être mené sur des femmes qui ne sont ni enceintes ni allaitantes.

a clinical trial of comparable effectiveness cannot be carried out on women who are not pregnant or breastfeeding;
un essai clinique d'une efficacité comparable ne peut pas être mené sur des femmes qui ne sont ni enceintes ni allaitantes;

The laboratories offer specialised advice in areas of animal health, food safety and residues. They also co-ordinate Laboratories in the Member States and ensure high standards by carrying out comparative trials on testing methods and standards.
Ces laboratoires prodiguent des conseils spécialisés dans les domaines de la santé animale, de la sécurité alimentaire et des résidus, assurent la coordination des laboratoires dans les États membres et garantissent le respect de normes strictes en soumettant les méthodes d’essai et les normes à des analyses comparatives.

Community comparative trials and tests should be carried out in the years 2005 to 2009 on seeds and propagating material harvested in 2004, and the details of such trials and tests, the eligible costs as well as the maximum Community financial contribution should also be set out yearly by an agreement signed by the authorising officer of the Commission and the body responsible for carrying out of trials.
Il convient d'effectuer les essais et analyses comparatifs communautaires au cours de la période 2005-2009 sur des semences et matériels de multiplication récoltés en 2004 et d'établir chaque année, par un accord signé par l'ordonnateur de la Commission et par l'organisme chargé de l'exécution des essais, les modalités de ces essais et analyses, ainsi que les dépenses éligibles et le montant maximal de la contribution financière de la Communauté.

Community comparative trials and tests should be carried out in the year 2005 on propagating and planting material harvested in 2004, and the details of such trials and tests, the eligible costs as well as the maximum Community financial contribution should also be set out yearly by an agreement signed by the authorised officer of the Commission and the body responsible for carrying out of trials.
Il convient d'effectuer en 2005 les essais et analyses comparatifs communautaires sur des matériels de multiplication et des plants récoltés en 2004, les détails de la mise en œuvre, les coûts éligibles ainsi que le plafond de la contribution financière de la Communauté étant également à définir chaque année par un accord signé par l'ordonnateur de la Commission et par l'organisme chargé de l'exécution des essais.

Community comparative trials and tests should be carried out in the years 2005 and 2006 on propagating material harvested in 2004, and the details of such trials and tests, the eligible costs as well as the maximum Community financial contribution should also be set out yearly by an agreement signed by the authorising officer of the Commission and the body responsible for carrying out of trials.
Il convient d'effectuer les essais et analyses comparatifs communautaires au cours des années 2005 et 2006 sur des matériels de multiplication récoltés en 2004, les détails de la mise en œuvre, les coûts éligibles ainsi que le plafond de la contribution financière de la Communauté étant également à définir chaque année par un accord signé par l'ordonnateur de la Commission et par l'organisme chargé de l'exécution des essais.

Community comparative trials and tests shall be carried out in the years 2005 and 2006 on propagating material of the plants listed in the Annex.
Des essais et analyses comparatifs communautaires sont effectués au cours des années 2005 et 2006 sur les matériels de multiplication des végétaux énumérés en annexe.

It should not be possible to have clinical trials carried out in developing countries with respect to products primarily geared to Western markets. Non comparative evaluation of new drugs has become unacceptable because of the large number of therapeutic alternatives for most diseases and the artificially high price of new drugs.
Une évaluation non comparative des nouveaux médicaments est devenue inacceptable en raison du grand nombre de solutions thérapeutiques qui s'offrent pour la plupart des maladies et du prix artificiellement élevé des nouveaux médicaments.

Whereas the reference laboratory will build up, store and supply when necessary to the national laboratories, diagnostic agents so that diagnosis in the said national laboratories is carried out in a uniform manner; whereas the reference laboratory must organize comparative trials, carry out further training of experts, and develop data and information systems for the use of the Commission and the Member States;
considérant que le laboratoire de référence doit constituer et détenir des stock réactifs qu'il délivre, le cas échéant, aux laboratoires nationaux afin que le diagnostic dans lesdits laboratoires nationaux soit effectué d'une façon uniforme; que le laboratoire de référence doit organiser des essais comparatifs, recycler des experts et mettre au point des systèmes de données et d'information susceptibles d'être utilisés par la Commission et les États membres;